平陵东,翟义死,东海翻波冤莫洗。
新室巳成,汉室已倾。
一朝北面谁为臣,噫乎大义甘杀身。
欃枪光芒射天阙,立发万指剑双折,碧草丛丛一泓血。
汉家神灵杳涳蒙,欲排阊阖诉黈聪。
吁嗟平陵东,奚独死义公。
【诗句释义】
- 平陵:地名,位于今陕西咸阳市东北。东:方向词。
- 翟义死:翟义,东汉末年大臣,以反对王莽称帝而被杀。
- 东海翻波冤莫洗:指东海郡(今江苏东海)因王莽篡汉之事而发生叛乱,但叛乱失败,无法洗雪冤屈。
- 新室已成:新室,指王莽建立的新朝;已成,指新朝已经建立。
- 汉室已倾:指汉朝的政权已经衰败,无法维持。
- 一朝北面谁为臣:指汉朝的臣子们现在只能向新朝皇帝低头称臣。
- 噫乎大义甘杀身:感叹大义如此重大,却甘愿为此牺牲。
- 欃枪光芒射天阙:欃枪,指彗星的一种;光芒射天阙,形容其光芒耀眼。
- 立发万指剑双折:形容剑法高强,能够一击必中。
- 碧草丛丛一泓血:形容战场惨烈,血流成河。
- 汉家神灵杳涳蒙:指汉朝神灵已经消失,无法保佑人民。
- 欲排阊阖诉黈聪:闾阖,指宫殿的门;黈聪,指朝廷的聪明智慧。
- 吁嗟平陵东,奚独死义公:叹息平陵东的人,为何只有他一个人为了正义而死?