野涨村村水，山城日日风。
雨深荒县里，春尽讼庭中。
朋辈他乡异，莺花往岁同。
床头十年酒，未有一尊空。

伤春

野涨村村水，山城日日风。

雨深荒县里，春尽讼庭中。

朋辈他乡异，莺花往岁同。

床头十年酒，未有一尊空。

诗句释义与赏析

首联

  • 解析：这两句诗通过描绘乡村景象和山城的自然环境，展现了一种宁静而深远的春天氛围。诗人通过“野涨”与“山城”这两个关键词，传达了大自然的生机勃勃与广阔无垠，同时“日日风”暗示了春天的持续与温暖。
  • 翻译：乡村到处是涌动的水势（野涨），山区城市则每日都吹着和煦的风（山城日日风）。
  • 注释：这里的“野涨”指的是春天时河水暴涨的景象，“山城”则是指那些依山而建的城市，“日日风”表达了春风的温柔与频繁。
  • 赏析：诗人通过对比乡村的自然景观和城市的人工环境来强调春天的气息无处不在。这样的描述不仅捕捉了春天的即时感受，也让人感受到了自然的和谐与美丽。

颔联

  • 解析：这两句诗进一步探讨了春天在社会生活中的体现，尤其是在法律和诉讼方面。诗人观察到即使在一个看似和平的地方，人们也可能因法律问题而陷入困扰。
  • 翻译：雨下得深，使得荒废的县城显得更加萧条，春天过去之后，诉讼的案件仍然在法庭中堆积如山。
  • 注释：这里的“雨深”形容春季雨水充沛，可能带来一些不便或损害，“荒县”意味着县城因灾害而荒废，“讼庭”则是指法庭，“堆积如山”比喻案件多而复杂。
  • 赏析：通过对比自然与社会生活的两个方面，诗人展示了春天不仅是自然界的复苏，也是社会问题的显现。这种对比增加了诗歌的思想深度和现实意义。

颈联

  • 解析：这两句诗通过回忆过去和朋友在不同地方的经历，反映出人们在特定时期可能经历的不同情感和生活状态，同时也反映了人与人之间的情感联系和变迁。
  • 翻译：朋友们现在都在他乡，就像往年一样，我们曾经一同欣赏过春天的花鸟。
  • 注释：这里的“他乡”指的是朋友现在所在的其他地方，“往岁”指的是过去的时光。“莺花”常用来形容春天的美好，“往岁同”意味着过去的共同经历。
  • 赏析：诗人通过对不同时间和地点的对比，表达了对友人的思念以及时光流逝带来的变迁感。这种怀旧情绪增添了诗歌的温情和深度。

尾联

  • 解析：这两句诗以饮酒作结，通过展示自己多年来积累的酒量，表达了一种孤独、无奈的情绪，以及对过去美好时光的回忆。
  • 翻译：我的床头已经放了十年的酒，但是没有一个空酒杯是给我自己的。
  • 注释：“十年”指的是诗人储存了多年的酒。“一樽空”表示尽管有很多酒，但总是为别人所喝。
  • 赏析：通过对比过去的丰富与现在的空虚，诗人表达了一种深深的自我哀叹和对过去美好时光的怀念。这种表达方式加深了诗歌的感情色彩和艺术效果。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。