自君之去矣,日夜长相思。
思君如朝露,湛湛能几时。
《自君之去矣三首·其一》是一首描绘深切相思情感的古代诗歌。下面是诗句及其翻译,关键词注释和赏析:
诗句:自君之去矣,日夜长相思。
注释:自从你离开后,我日日夜夜都在深深地想念你。
赏析:这首诗表达了作者对所爱之人的深情思念。”自君之去矣”直译为“自从你离开后”,表达了离别的情感状态,而”日夜长相思”则强调了这种情感的持续性和深度,展现了诗人无尽的哀愁与等待。
诗句:思君如朝露,湛湛能几时。
注释:想你如同清晨的露水,如此短暂的光芒能持续多久呢?
赏析:这里用朝露比喻爱人的容颜美丽却易逝,暗示着爱情的脆弱与无常。”思君如朝露”表达了作者对爱人美貌易逝的感叹,而”湛湛能几时”则表达了对这段感情能否长久的忧虑和不确定性。
通过对这两首诗的理解,可以感受到古人对于爱情深沉、真挚的表达方式。同时,也反映了当时社会对爱情的看法和态度,以及对美好事物的珍惜和留恋。在现代社会,这样的爱情观依然有着积极的意义,提醒人们在追求物质生活的同时,不应忽视精神世界的丰富和情感的需求。