大云山中泉一注,东湖先生读书处。
先生胸次迥出尘,山中草木皆真趣。
读书岂徒事铅椠,匡时事业于兹具。
试出绪馀售于人,要使苍生尽陶铸。
平生苦节甘若饴,妻子不免于寒饥。
遇事直前无顾忌,终遭坎坷蹈危机。
达生委命宁自悔,万里生还天所遗。
山中茅屋依然在,洞云江月与心期。
湖田荒秽方料理,诏书南下君复起。
百年此道亦何心,乘流则行坎则止。
这首诗是吴亚卿为东湖书院题的。以下是诗句的逐句释义和译文:
大云山中泉一注,东湖先生读书处。
大云山中的泉水清澈,是东湖先生读书的地方。
先生胸次迥出尘,山中草木皆真趣。
先生的胸怀高远,山中的草木都充满了真趣。
读书岂徒事铅椠,匡时事业于兹具。
读书不仅仅是为了学习文字,而是要通过学问来匡扶时政,实现自己的事业。
试出绪馀售于人,要使苍生尽陶铸。
尝试将自己的学问成果出售给人,让百姓都能受到陶冶。
平生苦节甘若饴,妻子不免于寒饥。
他的一生都在刻苦自励,他的妻子儿女也免不了贫穷困苦。
遇事直前无顾忌,终遭坎坷蹈危机。
他遇到事情总是毫不犹豫地冲上去,但最终却遭遇了坎坷和危机。
达生委命宁自悔,万里生还天所遗。
面对困境,他选择顺从命运,或许有些后悔,但最终还是平安归来,这是上天的恩赐。
山中茅屋依然在,洞云江月与心期。
尽管身处逆境,但他依然坚持自己的信念,就像山中的茅屋一样坚定。
湖田荒秽方料理,诏书南下君复起。
他的家乡被荒废的土地需要整理,但是朝廷传来的诏书让他有机会再次崛起。
百年此道亦何心,乘流则行坎则止。
即使活了一百岁,对于人生的道理也没有太大的兴趣,只要顺应潮流,就能顺流而下;要是逆流而上,就会陷入困境。