崇仁除目下,朝野咸称难。
浇俗相纠结,积蠹穴其间。
自昔官于斯,鲜能保终完。
君少出宦门,吏治识其端。
曰兹机在我,民性岂终顽。
冰檗凛自持,昼夜思民艰。
政平讼亦理,田里方相安。
闻君忽遭丧,相顾尽悲酸。
知君行橐贫,相与助清寒。
君谊一不受,徒跣奔讣还。
观风贤柱史,闻之亦永叹。
廉孝苟不彰,何以励庶官。
千里遥致奠,九原慰亲欢。
兹举诚异典,舆论永不刊。
士习日趋下,砥柱回狂澜。
愿君益修饬,白首如红颜。
这首诗是唐代诗人张籍的《题黄时简台旌孝廉卷》一诗。下面是这首诗的逐句释义和注释:
崇仁除目下,朝野咸称难。
崇仁县新任官,朝廷内外都称赞其为难得。
浇俗相纠结,积蠹穴其间。
浇薄的习俗相互缠绕在一起,蛀虫在中间滋生。
自昔官于斯,鲜能保终完。
自古以来,在这里做官的人都难以保全自己的名誉。
君少出宦门,吏治识其端。
您从小就离开了家乡,对治理政务有独到的见解。
曰兹机在我,民性岂终顽。
你说这些责任都在我身上,百姓的性格岂能总是顽固不化呢?
冰檗凛自持,昼夜思民艰。
像冰一样坚韧地坚守自己的原则,日夜思念着民众的艰辛。
政平讼亦理,田里方相安。
政治清明,诉讼也会公平合理,乡村里的人们才能安定下来。
闻君忽遭丧,相顾尽悲酸。
听说你突然去世了,大家都感到悲伤而心酸。
知君行橐贫,相与助清寒。
知道你出行囊中很贫穷,大家互相帮助度过困境。
君谊一不受,徒跣奔讣还。
你不接受别人的好意和帮助,光着脚跑回去奔丧。
观风贤柱史,闻之亦永叹。
观看了贤者的事迹,听到这些也深深地叹息。
廉孝苟不彰,何以励庶官。
如果清廉和孝顺不能彰显出来,又怎么能激励其他官员效仿呢?
千里遥致奠,九原慰亲欢。
即使远在千里之外去祭奠,也让九泉之下的人得到安慰和欢喜。
兹举诚异典,舆论永不刊。
这次的举动实在是不同寻常,这样的议论也将永远流传。
士习日趋下,砥柱回狂澜。
士大夫的习气越来越不好,就像一座巨大的石柱能够扭转激荡的海浪一样。
愿君益修饬,白首如红颜。
希望你更加努力修身齐家治国平天下,直到白发苍苍也能保持青春的容颜。