白浪起层层，峰头云正黑。
回舟入小港，聊兹一憩息。
路梗难为期，沧波浩无极。
坐观北来船，帆挂千仞直。
篙工意闲暇，津津动颜色。
缅怀造化心，施予难为力。
往船风宜南，来船风宜北。
南北本异途，彼此那俱得。
物理每循环，明朝未可测。
隐几澹无营，冥心悟羲易。
【译文】
白浪翻滚层层叠叠，峰头乌云正笼罩着山峰。
回船驶入小港口，暂且在此停歇片刻。
道路阻塞难以通行，大海辽阔无边无际。
坐观北来的船只，帆高挂起千仞直。
篙工意态悠闲自得，脸上露出满意的笑容。
回想造化的心志，施为却无能为力。
往时的船儿顺风向南行，如今的船儿迎风向北去。
南北本有不同道路，彼此却无法相容共存。
自然的道理常常循环往复，明天的命运不可预测。
隐几静坐心绪淡漠无营，冥心领悟羲和易经的智慧。
【注释】
九江：地名，在今江西九江一带。
阻风：遇有风浪不能航行。泊舟：停船靠岸。
层：波浪层层叠叠。
峰头：山的尖端或最高处。云正黑：指天色昏暗。
回舟：掉转船头。小港：水浅的小港湾。聊：姑且；暂时。一憩息：暂作停留休息片刻。
梗：阻塞不通。期：期限、期限。沧波：大海。浩无极：浩渺无边。
北来船：来自北方的船只。
津津：形容高兴的样子。动颜色：脸上现出喜色。
造化：指大自然的力量，也泛指天地万物的自然法则。心：心意。施予：给予。难为力：无能为力。
往船风宜南：往时顺风向南方航行。风宜：风力适宜。
来船风宜北：如今逆风向北方航行。
异途：不同的道路。
冥心：心境宁静。悟羲易：领悟《周易》。羲，即伏羲氏，传说中人面蛇身的帝王，相传他观察天象而创造了八卦，又教人画卦，所以称“羲皇”。易，指《周易》，中国最古老的经典著作之一。
【赏析】
《九江阻风泊舟有感》是宋代文学家范仲淹所写的一首诗，此诗是作者在浔阳江口泊舟时有感而发之作。全诗抒发了诗人对人生命运无常的感慨以及对大自然的感悟。
开头两句写江流受阻，舟行艰难。第三句点明泊舟之因，第四句写出泊舟后的短暂休息，第五六句感叹自然规律的无情，第七八句则写自己心情的变化以及由此产生的联想，最后两句表达了诗人的人生态度与哲学观点。
这首诗是诗人在浔阳江口泊舟时有感而发之作，通过描绘九江江面的险恶和舟行困难的景象，表达出作者对人生命运无常的感慨以及对于大自然力量的敬畏之情。同时，诗人还借此表达了自己对于人生态度的看法以及对于宇宙万物规律的认识。