九峰何崔嵬，屹然镇坤维。
泉石挹明秀，草木含华滋。
最后有奇峰，退让乃卑卑。
谦光岂容掩，灵淑良在兹。
高文合典则，懿行无瑕疵。
历宦十馀年，既罢将安归。
悠然念出处，戒途仍迂迟。
经营四方志，况当强壮时。
去去济时艰，终岂好爵縻。
山中精舍在，岁晏期相依。
这首诗是《后峰篇赠黄伯固正郎》，作者是宋代诗人陆游。以下是诗句的释义、译文以及赏析：
九峰何崔嵬，屹然镇坤维。
注释：
- “九峰”指的是浙江绍兴的九个山峰。
- “崔嵬”形容山高耸入云。
- “屹然”指坚定不移的样子。
- “镇坤维”意味着像大地一样稳固。
译文：
九座山峰多么壮观啊！它们屹立不倒地守护着大地的中心。
泉石挹明秀，草木含华滋。
注释：
- “泉石”是指山中的溪流和石头。
- “挹”意为汲取或吸取。
- “明秀”指清新秀丽。
- “华滋”指繁茂的生机。
译文：
山中的水石吸纳着清新的泉水，树木花草散发出生命的活力。
最后有奇峰，退让乃卑卑。
注释：
- “最后”可能是指在群山中位置较靠后的地方。
- “奇峰”指的是特别高的山峰。
- “退让”在这里指的是谦虚地退让。
- “卑卑”形容地位低下但谦虚谨慎。
译文：
群峰之中有一座特别高的山峰，它虽然高耸但依然谦恭地退让。
谦光岂容掩，灵淑良在兹。
注释：
- “谦光”指谦虚的光芒。
- “掩”表示遮盖。
- “灵淑”指美好的德行。
- “兹”在这里表示这、这些。
译文：
谦虚的光芒怎能被掩盖呢？美好的德行确实存在于此。
高文合典则，懿行无瑕疵。
注释：
- “高文”指高尚的文章或行为。
- “合典则”符合经典的标准。
- “懿行”指美好而正确的行为。
- “无瑕疵”表示完美无缺。
译文：
高尚的文章都合乎经典的原则，美好的行为没有任何瑕疵。
历宦十馀年，既罢将安归？
注释：
- “历宦”指长期担任官职。
- “十馀年”指的是十多年的时间。
- “既罢”表示结束。
- “将安归？”是一个反问句，意思是结束了仕途之后，该去哪里呢？
译文：
我在这地方任职十多年，现在结束了职务，该去哪里呢？
悠然念出处，戒途仍迂迟。
注释：
- “悠然”指闲适自在的样子。
- “出处”指进退或去留的地方。
- “戒途”指旅途或人生的道路。
- “迂迟”形容道路弯曲，时间较长。
译文：
我悠闲自在地思考着从政与退隐的去向，但我的人生路途仍然迂回曲折。
经营四方志，况当强壮时。
注释：
- “经营”指治理或筹划。
- “四方”指全国或四面八方。
- “壮”表示年轻有为或强健有力。
译文：
我致力于治理国家四方的事务，何况我现在正值壮年，精力充沛。
去去济时艰，终岂好爵縻。
注释：
- “济时艰”指帮助解决国家面临的困难。
- “縻”同“縻”，缠缚的意思，这里指束缚。
- “终岂好爵縻”表示我最终不愿意被功名所束缚。
译文：
去吧，去帮助解决国家面临的困难吧，我终究不愿意被功名所束缚。
山中精舍在，岁晏期相依。
注释：
- “山中精舍”指山中的隐居之所。
- “岁晏期相依”表示在年终时相互依偎取暖。
译文：
我的隐居之所就设在山上，到了年底我们相互依偎取暖。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。