十年怀夙约，及此泛西湖。
云敛雨方霁，秋深暑却徂。
跻攀缘宝塔，临眺尽舆图。
树色迷城邑，潮声振海隅。
累朝香火寺，前代帝王都。
画舫平临岸，青山近入厨。
波心静容与，水际转萦纡。
新庙虔妥岳，长堤尚姓苏。
精忠垂异典，遗爱系名区。
力战越称霸，偏安宋避胡。
江山耽富丽，士女竞欢娱。
吴会忧难据，中原望已孤。
车书今混一，南北此通途。
【注释】
- 十年：十年以前。
- 怀：怀念，想念。夙约：以前的约定。
- 云敛雨方霁：乌云消散后，天气放晴。
- 跻攀缘宝塔：登上攀爬着宝塔。
- 临眺尽舆图：观赏眺望，尽览地图。
- 城邑：指城市和县城。
- 潮声振海隅：海浪声震响在海滨的边际。
- 累朝香火寺：历代香火鼎盛的寺庙。
- 前代帝王都：以前的朝代，帝王居住的地方。
- 精忠垂异典：忠诚的精神被后世传颂为特殊的典范。
- 遗爱系名区：遗留下来的恩惠和美名流传至今。
- 力战越称霸：英勇战斗最终使越南称霸。
- 偏安宋避胡：宋朝偏安一地避开外患。
- 江山耽富丽：美丽的江山使人沉迷其中。
- 士女竞欢娱：男男女女都尽情欢乐。
- 吴会忧难据：吴地和会稽地区担忧难以固守。
- 中原望已孤：中原大地已经孤立无援了。
- 车书今混一：现在全国统一，车辆书籍都归一化。
- 南北此通途：南北之间从此成为通达的道路。
【译文】
十年前我们曾经约定，十年以后我们相聚西湖。
乌云散去雨后天晴，秋天里炎热渐渐消退。
我登上攀爬宝塔，俯瞰欣赏整个湖面。
树影迷离看不清城邑，潮声震响在海角。
历代香火旺盛的寺庙，前代帝王们居住的地方。
画船平静地靠近岸边，青山近在厨房旁。
湖心波平如镜静悄悄，水面上转圈曲折绕。
新建庙宇恭敬地供奉岳王，长堤还姓苏。
忠诚精神被传颂为特殊典范，遗留下的恩惠和美名流传至今。
奋力战斗最终使越南称霸，宋朝偏安时避开外患。
江山之美令人沉迷陶醉，男女老少都尽情欢乐。
吴地和会稽地区担忧难以固守，中原大地已经孤立无援了。
现在国家统一车辆和文字都归一化，南北之间从此成为通达的道路。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。