绿野依然一草亭，焚香读易意醒醒。
九重殊遇怜衰白，八座高名照汗青。
道在行藏敦士习，身犹矍铄讶仙灵。
烟霞旧侣他年约，拄杖临沧再勒铭。
【解析】
此诗作于诗人辞官归田后的某个春天。诗人在草堂，与友人把酒论道，抒发了诗人晚年的闲适、恬淡和对友情的依恋之情。
其一：绿野依然是一片青草亭，焚香读易意更醒。
译：绿野依然一片青葱，一座草屋静静地立在山边，我在这里焚香静坐，研习周易的经文，心中更加清醒。
注释：绿野依然：指山中景色依旧。一草亭：指一座简陋的草屋。焚香读易：指研读《周易》经文。意为更加清醒。醒醒：即清醒。
其二：九重殊遇怜衰白，八座高名照汗青。
译：皇帝对你赏识有加，可怜你头发已花白，你在朝中享有崇高地位，你的名声永远照耀史册。
注释：九重：指皇宫。殊遇：特殊的待遇。怜衰白：怜悯你的头发已花白。八座高名：指的是高位显爵。照汗青：意思是说，你的高名将永垂不朽。
其三：道在行藏敦士习，身犹矍铄讶仙灵。
译：道德修养在于行事得体、行为端正，保持士人的良好习惯；我身体虽然衰老但精神却很旺盛，令人惊异。
注释：道在行藏：意指道德修养在于行事得体、行为端正。行藏：指行事得体、行为端正。敦士习：指的是保持良好的品德操守。身犹矍铄：形容精神矍铄不衰。矍铄，意思是精神旺盛的样子。讶仙灵：表示自己虽老而心不老，神采奕奕，如同神仙一般。仙灵：指精神超凡入圣的样子。
其四：烟霞旧侣他年约，拄杖临沧再勒铭。
译：以后我们还是像以前那样经常在一起游玩，一起品茶赏景，一起吟咏诗词，一起写诗作画。等到我老了，就拄着拐杖，再来到沧浪亭前，用笔记录我们的友谊，刻碑纪念。
注释：烟霞：指山间云雾缭绕、景色优美的环境。旧侣：指从前的老朋友。他年约：以后我们还是像以前那样经常在一起游玩。约：约定。拄杖临沧：拄着拐杖，到沧浪亭前游览。沧：泛指水边或水中。勒铭：用笔记录我们的友谊。铭：铭刻、记载。
赏析：这首诗是诗人辞官后归隐兰州时写的。首联点明“我”退居林下，独享清闲；颔联则从朝廷对“我”的特殊恩典，以及“我”的高龄和声名两个方面来表现自己的感激之情；颈联写自己在退职之后仍然保持一种积极乐观的心态，并且身体还很好；尾联表达了自己对往昔岁月的追忆以及对未来美好生活的期盼。
全诗意境优美，语言朴实自然，充分体现了诗人的闲适、恬淡和对友情的依恋之情。
【答案】
绿野依然一片青葱，一座草屋静静地立在山边，我在这里焚香静坐，研习周易的经文，心中更加清醒。
皇帝对你赏识有加，可怜你头发已花白，你在朝中享有崇高地位，你的名声永远照耀史册。
道在行藏敦士习，身犹矍铄讶仙灵。
烟霞旧侣他年约，拄杖临沧再勒铭。