水居意自得，海鸥来不妨。
老怀惟杖履，秋事在林塘。
桂桨依渔父，菱歌出女郎。
逃名非故尔，但恐失沧浪。
【解析】
此题考查学生对诗词内容的理解、分析能力。本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”。首先要注意题目的要求是“逐句释义”，所以要先翻译，然后再赏析。
其一：
水居意自得，海鸥来不妨。
“水居”即隐居于水中的居处或隐士。“自得”即自得其乐，安适愉快。“海鸥”即海鸥。“来”即来到。诗人在这里表达了自己隐居生活十分惬意，与世无争，不问世事，与海鸥为伴的闲适之情。
其二：
老怀惟杖履，秋事在林塘。
“老怀”指老来的心情。“杖履”指拄杖和履，泛指行动不便，形容年迈体衰。“林塘”指林间之水，塘中之草。这里用林塘来代称自然景物。这里表达了自己的老来心情，只有拄杖行走，欣赏林塘中的景色了。
其三：
桂桨依渔父，菱歌出女郎。
“桂浆”“菱歌”分别指桂花酿酒和菱角开时的歌声。“依渔父”指依靠渔父（渔夫）的庇护，“出女萝”即出自《诗经.小雅.甫田》“女萝蔓发，松柏竹箭。”这句诗意思是说：桂酒和菱歌都来自渔父和渔妇的劳动，他们依靠这些来维持生计。
其四：
逃名非故尔，但恐失沧浪。
“逃名”即逃避名利。“沧浪”指沧江。“故尔”即这样。这句诗意思是说：我逃避名利并不是故意要这样做的，只是恐怕失去了像沧江这样的好去处。
赏析：
这是作者隐居生活的写照。全诗四联，首联“水居意自得，海鸥来不妨”，点明题旨；颔联“老怀惟杖履，秋事在林塘”，写诗人的生活情趣；颈联“桂桨依渔父，菱歌出女郎”，写渔樵生活的悠闲；尾联“逃名非故尔，但恐失沧浪”，抒发对人生态度的看法。全篇以“水居”二字统领全篇，构思精巧，笔法灵活，语言清新自然，韵味十足。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。