闻尔浮南海，鲸波隔岁回。
翻将谢傅兴，转作步兵哀。
地到朱方尽，舟从日下来。
交州拾薏苡，谁识葛仙才。
郑善夫的《人日得诸友书六首·其二》是一首蕴含丰富情感与哲思的诗作，通过对友人书信中的内容的回应与再创作，展现了作者对友人境遇的关切及自身感慨。以下是对该诗逐句的解释、译文和赏析：
- 闻尔浮南海：
- 闻尔：听闻你。
- 浮南海：形容你如海中之航船，飘洋过海，远离家乡。
- 通过“鲸波”这一形象化的表达，诗人描绘了友人跨越海洋的艰辛与距离感。
- 鲸波隔岁回：
- 鲸波：巨大的波浪，此处借指海上的风浪。
- 隔岁回：相隔一年才回来一次。
- 诗句传达了一种时间上的隔阂，强调彼此之间的长久分离。
- 翻将谢傅兴：
- 谢傅：南朝宋谢灵运，字延年，小名客儿，出身陈郡阳夏（今河南太康县）谢氏。东晋名臣、文学家、旅行家。
- 兴：兴起，指友人因某种原因而振奋或有所作为。
- 这里诗人用“翻将谢傅兴”，暗含着对友人可能取得的成就或改变的期待与欣慰。
- 转作步兵哀：
- 步兵：指西晋末年著名诗人左思，其代表作《三都赋》广为流传，后世常以“步兵”指代文人骚客。
- 哀：悲伤，失望的情绪。
- 这里表达了诗人对友人境况的同情与担忧，认为友人的转变带来了悲哀。
- 地到朱方尽：
- 地到朱方：指南朝梁元帝萧绎时期的一个地名，位于今安徽省宣城市。
- 尽：完，这里指尽头。
- 这句诗意味着朋友已到达某个地点的边界，可能是旅程的最后一站或目的地。
- 舟从日下来：
- 舟：此处指船只。
- 描述的是船只在太阳下山后仍在继续航行。
- 象征着无论旅途多么漫长艰辛，总有结束的时刻。
- 交州拾薏苡：
- 交州：中国古代地名，今越南中部地区。
- 薏苡：一种植物，可作为中药材使用。
- 这里比喻友人在旅途中寻找药材的辛勤与坚持。
- 谁识葛仙才：
- 葛仙：传说中仙人葛玄的别号，古代传说中的神仙之一。
- 才：才能，天赋。
- 诗人在这里表达了对友人才能未被世人所知的遗憾与感叹。
《人日得诸友书六首·其二》不仅仅是一首简单的诗歌作品，更是一次深情的人文交流和情感抒发。这首诗体现了中国古典诗歌中对友情、离别和命运的深刻思考，也反映了诗人自身的情感历程和社会责任感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。