九月章滩水，危于滟滪堆。
黄郎习波浪，白日犯风雷。
鸟兽曾何有，蛟龙或上来。
畏途荆棘暗，此地石门开。
【注释】
章滩：地名，在今湖北省秭归县。滟滪堆：指滟滪洲，在四川奉节瞿塘峡口。黄郎：指南朝梁元帝萧绎。白日：太阳，比喻风雷。鸟兽曾何有：意谓鸟兽尚且无所措手足，何况人呢！蛟龙或上来：意谓蛟龙或许还会上来。
【译文】
九月里的章滩水，比滟滪堆还要危险。
黄郎习于波浪险恶，竟敢白日犯天风雷。
鸟兽尚且无处可逃，蛟龙还可能上来。
怕的就是荆棘丛生，此地石门却能打开。
【赏析】
《章滩》诗写章滩江水的险恶和诗人对江中行舟安全的担忧。全诗用“九·八”句式，反复强调了江水的危险，而“黄郎习波浪”四句则写出了诗人敢于乘舟冒险的心理。诗的末两句写江流曲折，暗喻人生道路上的艰难险阻。
首联写江水之险：“九月章滩水，危于滟滪堆。”九月是一年中的阴历九月，此时天气转凉，江面水位下降，水流湍急，因此江水更加险恶。“章滩”是一个地名，位于长江中游。这里用“滟滪堆”作比喻，说明江水之险。滟滪堆，又名滟滪关，是指长江三峡西端瞿塘峡口一带的巨石群，形状如同巨大的石头堆砌而成。这里用以形容江水汹涌澎湃、波涛汹涌的景象。“危于滟滪堆”，意思是说这里的江水比滟滪堆还要危险，因为滟滪堆已经算是很危险的了，而章滩的江水更是险象环生，令人胆战心惊。这一开头就把读者带入了一幅惊心动魄的江上景色之中。
颔联以黄郎习波浪作比喻，写出了诗人敢于乘舟冒险的心理。“黄郎”一词，既指南朝梁元帝萧绎，也借指诗人自己。萧绎曾自号黄郎，所以此处用来代指自己。黄郎擅长舞剑，舞剑需要熟练的技巧和敏捷的速度，这正与乘舟航行相似。然而江水的凶险程度远远超过了舞剑所需的技巧和速度，因此诗人不得不冒着生命危险去冒险。这一联通过对比手法，突出了江水的凶猛与危险。同时，诗人也在表达自己的英勇豪迈之情，表现出了一种不畏艰险、勇敢向前的精神风貌。
颈联进一步描绘了江水凶险的景象以及诗人对此的恐惧之情。“鸟兽曾何有，蛟龙或上来。”这里用“鸟兽曾何有”来形容江水中的生物种类之多，暗示着江水的恐怖程度。而“蛟龙或上来”则表示江中的蛟龙或许还会再次出现，增加了整个场景的诡异和神秘感。这一联通过夸张的手法，使得整个场景显得更加生动形象，同时也表达了诗人对江水凶险的恐惧之情。
尾联通过对比手法，表达了诗人对于江流曲折、暗藏危机的态度。“畏途荆棘暗，此地石门开。”这里用“畏途荆棘暗”来形容江流曲折所带来的危险和困难，暗示着前方的道路充满荆棘和未知的危险。而“此地石门开”则表示尽管道路充满了困难和挑战，但诗人依然勇敢地面对并克服了这些困难，展现出了坚定的信念和勇气。这一联通过对比手法，表达了诗人面对困难时不屈不挠的精神风貌。同时，也传达了一种乐观向上的人生态度，认为只要勇敢面对并克服困难，就一定能够取得成功。
整首诗通过对章滩江水的描绘和对诗人心理活动的描写，展现了一种勇往直前、不畏艰险的精神风貌。同时，诗中所蕴含的人生哲理也给人以深刻的启示和感悟。