峻节朝闻道,微云夜黯星。
凄凉吟楚些,哀怨泣湘灵。
杀气连江汉,风波满洞庭。
此身原报国,无复忆华亭。
【注释】
①越山:指越地。②慨然:愤慨的样子。③楚些:指楚国的《离骚》,即《招魂》。④华亭:指晋代顾荣隐居的地方,在今浙江省海宁县境内。《晋书·顾荣传》:“荣于宅边有好李树,先时尝移植他处,荣患其久不反,意甚恨之。及闻荣死,乃曰:‘吾已失此树十许年,岂期今日为人所伐耶!’”
【赏析】
《乐府诗集》卷五十九载有“越人歌”《乌生八九子》,是描写越地民间传说中乌贼生子事的民谣,内容如下:“乌生八九子,端坐秦氏桂树下。唶我。秦氏家有游遨荡子,不知谁氏子,充虞姓。……食我桑葚乎?……”诗中的“嗟我”即“嗟尔”。
李白这首诗作于天宝三载(744),是他流放夜郎途中遇赦返回江陵时所作。诗中以越山、江汉、洞庭等自然景物为背景,抒写了诗人因遭谗而遭贬谪的感慨之情,抒发了诗人对国家、民族的忠贞爱国之情和忧国忧民的深沉情感。
首句“峻节朝闻道”,意思是高洁的节操,在早晨就听说了。这里用典,“峻节”是指屈原,“朝闻道”指的是听到朝廷上传来的消息。这句诗的意思是,早上刚听到消息的时候,心中充满了敬仰之情。
第二句“微云夜黯星”,意思是夜晚的天空中,微弱的云彩遮蔽住了明亮的星星,暗指诗人在被贬谪的路上感到前途渺茫,内心充满了忧虑和不安。
第三句“凄凉吟楚些”,意思是在凄清的夜晚,诗人吟诵着屈原的《楚辞》,表达了自己的哀怨之情。这里的“楚些”指的是屈原的《楚辞》。
第四句“哀怨泣湘灵”,意思是诗人在吟诵《楚辞》的过程中,忍不住流下了眼泪,这泪水是出自内心的哀怨和悲愁。这里的“湘灵”指的是湘水女神,也是屈原的作品中的一个角色。
第五句“杀气连江汉”,意思是长江、汉水之间弥漫着杀气。这里的“杀气”指的是战争的气息或者国家的危机。
第六句“风波满洞庭”,意思是波涛汹涌,风浪翻滚,洞庭湖水面上弥漫着一片动荡不安的景象。这里的“洞庭”指的是洞庭湖,是中国湖南省的一个湖泊。
第七句“此身原报国”,意思是诗人自己曾经为国家效力,现在却遭受了贬谪的命运。这句诗表达了诗人对自己命运的感叹和无奈。
第八句“无复忆华亭”,意思是再也不会想起那个美丽的华亭了。这里的“华亭”指代的是李白曾经居住过的某个地方,可能是他的故乡或者其他某个地方。
这首诗通过描绘自然景色和抒发个人情感相结合的方式,表达了诗人在被贬谪路上的无奈和悲痛,也表达了他对国家和民族的忠诚与热爱。