采莲夜未归，东岩看月上。
雄风发楚歌，击汰齐吴榜。
《湘江清十首其九》是明代诗人邓云霄的作品，描绘了采莲女在月下未归的情景。以下是对该诗的逐句翻译、赏析和注释：
诗句原文：
采莲夜未归，东岩看月上。 雄风发楚歌，击汰齐吴榜。译文：
采莲的姑娘直到深夜才回家，她来到东边的山岩观赏升起的明月。那雄浑的歌声从楚国传来，击鼓的节奏如同齐国吴国的乐章。赏析：
- 采莲姑娘：诗中的女子是一位采莲的女工，她在夜晚工作至深夜，然后才回家休息。这种描写展现了古代女性辛勤劳作的生活状态。
- 东岩观月：东岩为一地名，女子在此观赏明月，反映了古人对自然美景的热爱和向往。
- 楚歌与齐乐：楚歌和齐乐代表了中国南北朝时期不同的地域文化特色和音乐风格，此处借以象征地域之间的差异和文化的交流。
- 雄风与击汰：雄风指壮阔的风势，击汰则是指击鼓的节奏，通过这两个词汇表达了一种激昂向上的气势。
- 注释：
- 采莲：古代的一种水上劳动，常在夜间进行。
- 夜未归：表明这位采莲姑娘直至深夜方才完成劳作。
- 东岩：位于湘江岸边的一处高地，是观看月亮的好地方。
- 楚歌：指战国时期的楚国民间歌曲，以其悠扬悲凉的旋律著称。
- 齐乐：指战国齐国的音乐风格，同样以优美动听闻名。
- 雄风：形容歌声高亢激昂，具有强烈的感染力。
- 击汰：击鼓的节奏急促有力，表现出紧张或激动的情绪。
邓云霄的《湘江清十首其九》不仅展示了一位采莲女夜晚归家的场景，还巧妙地融入了楚歌与齐乐的元素，使得整首诗歌充满了浓郁的地方色彩和文化底蕴。通过对这首诗的学习，可以更深入地理解中国传统文化中的自然美和人文精神。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。