冬夜宿僧房，萍踪觏帝乡。
松风韵骚屑，窗月照苍凉。
不寐清宵短，论文雅谊长。
谁怜沈伯起，相与慰壶觞。

【注释】

都城：这里指长安。东川：杨凝式，字景文，河东闻喜人（今山西运城市）。杨凝式是五代时后蜀的大臣，官至太子太师。公元965年（晋天福六年）正月，赵匡胤发动兵变，建立宋王朝，史称宋太祖。同年四月，赵匡胤命王全斌、郭进等统率大军讨伐蜀主孟昶。五月，蜀军大败于剑门关下，孟昶被俘，后蜀亡。赵匡胤即位后，尊孟昶为蜀国皇帝，改元广政；孟昶被迫向宋朝称臣。公元973年（后汉乾祐元年），孟昶病卒，终年六十四岁。杨东川，即杨凝式，当时任右散骑常侍。寅丈，对杨凝式的尊称。僧舍：佛寺中的客房。

【赏析】

这是一首记事诗。首联写诗人在长安公出途中夜宿佛寺，与杨凝式相谈甚欢。颔联写佛寺清幽，松风月色，令人陶醉。颈联写诗人与杨凝式通宵长谈，情意绵绵。尾联写友情可贵，诗人与好友相约痛饮，以慰平生。全诗语言质朴无华，但意境高远，耐人寻味。

【译文】

冬夜，我宿在佛寺客房，漂泊的身影又回到了京城的帝乡。

松林中传来松涛声，窗边月光照耀着苍凉的景色。

不眠之夜难以入睡，深夜里，谈论着高雅的情谊更久长。

谁能理解我的心意呢？只能和你一起痛饮美酒。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。