明代赵用光《秋日陪姚万涵登龙门 其三》释义

注释： 紫翠千峰里，幽寻一径通：深山中，有层层的翠色山峰，我独自寻找一条小道通向山中。紫翠：形容山色如紫色般浓重，也指山间的颜色丰富而美丽。千峰：指众多的山峰。把酒看人代，临流忆禹功：拿着酒杯看着人来人往的场景，想到大禹治水的功绩。把酒：拿着酒杯。人代：指人群和时代。临流：站在溪边。禹：是中国古代的一个贤明帝王，他治理洪水有功，被后人尊为大禹。预愁归路晚，踪迹各西东：预先担心回家的路太晚

注释： 1. 秋日陪姚万涵登龙门：指陪好友姚万涵一起游览龙门。龙门位于洛阳市南郊，是古代著名的水利工程。 2. 河上秋光好：意思是说，黄河上的秋天景色非常好。 3. 重来思转赊：意思是说，再次来到这里，心情有些复杂。 4. 帆樯千里色：意思是说，远处的船只在黄河上形成一道美丽的风景线。 5. 烟火几人家：意思是说，在黄河边上，可以看到一些村庄，炊烟袅袅升起。 6. 水落沙痕峭：意思是说

【解析】 本题考查对诗歌内容的理解、分析与鉴赏能力。解答此类题，要通读全诗，理解诗意，然后结合题目的提示和要求作答。此题要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，因此，在翻译的时候，要注意保留关键词，同时根据题干中的注释进行翻译。最后，要对整首诗的内容进行赏析，包括内容、主题、手法等。注意，赏析一定要结合诗歌的具体内容来写，不能泛泛而谈

【解析】 此诗写景抒情，以“霜雪”“河流”为线索，描写了秋日陪姚万涵登龙门的情景。首句写诗人拂衣临钓石，漉酒问渔翁，点出“登龙门”这一题旨。第二联写秋景，霜雪娟娟地洁净着大地，河流宛宛地流淌着清波。第三联写晚景，估船横卧在落日的余晖里，人声和着秋风互相应答。后二联写诗人与友人相顾无言，只有翠绿的山林映入眼帘。 【答案】 ①拂衣：整衣服。 ②临：面对。③漉酒：把酒倒在杯中。 ④问渔翁：向渔夫询问

【注释】 秋日：秋天的时候。万涵：姚万涵。龙门：即龙门山，在今陕西省韩城县东北。 取胜攀萝径：战胜险阻，攀登险径。胜，胜过。 观澜：观赏波浪。 偏耐酒：偏能解酒。耐，能承受。 岚翠：山间云雾缭绕的景色。欲生衣：好像要变成衣料一般。 舟子：船夫。看人过：指看自己等船过去。 抱日飞：像鸟一样在天空飞翔。 天涯：天边的远地。朋好：朋友或伙伴。 已忘归：忘记了回家。 赏析：

结客龙门此壮游，晚风还拟共登楼。 回看暮霭千峰合，不尽长河万里流。 入夜清尊成雅集，虚亭寒色敞高秋。 醉来欹枕藤萝外，飞梦遥应到十洲。 注释： - 结客龙门此壮游，晚风还拟共登楼：在龙门这个地方度过的一段美好时光，晚上还打算一起登楼欣赏美景。 - 回看暮霭千峰合，不尽长河万里流：回头望去，看到傍晚时山峦被云雾笼罩，仿佛是千万座山峰汇聚在一起。而那无尽的江河，仿佛流淌的是万里之长。 -

河上秋光好，重来思转赊。 帆樯千里色，烟火几人家。 水落沙痕峭，云危石磴斜。 乾坤蓬鬓在，离别愧年华。

紫翠千峰里，幽寻一径通。 岩泉清漱石，殿阁迥含风。 把酒看人代，临流忆禹功。 预愁归路晚，踪迹各西东。

拂衣临钓石，漉酒问渔翁。 霜雪娟娟净，河流宛宛通。 估船横落日，人语答秋风。 吾汝真何意，相看空翠中。

取胜攀萝径，观澜俯石矶。 水凉偏耐酒，岚翠欲生衣。 舟子看人过，山鸦抱日飞。 天涯朋好在，相对已忘归。

【注释】 秋日：秋天的时候。万涵：姚万涵。龙门：即龙门山，在今陕西省韩城县东北。 取胜攀萝径：战胜险阻，攀登险径。胜，胜过。 观澜：观赏波浪。 偏耐酒：偏能解酒。耐，能承受。 岚翠：山间云雾缭绕的景色。欲生衣：好像要变成衣料一般。 舟子：船夫。看人过：指看自己等船过去。 抱日飞：像鸟一样在天空飞翔。 天涯：天边的远地。朋好：朋友或伙伴。 已忘归：忘记了回家。 赏析：

【解析】 本题考查对诗歌内容的理解、分析与鉴赏能力。解答此类题，要通读全诗，理解诗意，然后结合题目的提示和要求作答。此题要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，因此，在翻译的时候，要注意保留关键词，同时根据题干中的注释进行翻译。最后，要对整首诗的内容进行赏析，包括内容、主题、手法等。注意，赏析一定要结合诗歌的具体内容来写，不能泛泛而谈

结客龙门此壮游，晚风还拟共登楼。 回看暮霭千峰合，不尽长河万里流。 入夜清尊成雅集，虚亭寒色敞高秋。 醉来欹枕藤萝外，飞梦遥应到十洲。 注释： - 结客龙门此壮游，晚风还拟共登楼：在龙门这个地方度过的一段美好时光，晚上还打算一起登楼欣赏美景。 - 回看暮霭千峰合，不尽长河万里流：回头望去，看到傍晚时山峦被云雾笼罩，仿佛是千万座山峰汇聚在一起。而那无尽的江河，仿佛流淌的是万里之长。 -

注释： 紫翠千峰里，幽寻一径通：深山中，有层层的翠色山峰，我独自寻找一条小道通向山中。紫翠：形容山色如紫色般浓重，也指山间的颜色丰富而美丽。千峰：指众多的山峰。把酒看人代，临流忆禹功：拿着酒杯看着人来人往的场景，想到大禹治水的功绩。把酒：拿着酒杯。人代：指人群和时代。临流：站在溪边。禹：是中国古代的一个贤明帝王，他治理洪水有功，被后人尊为大禹。预愁归路晚，踪迹各西东：预先担心回家的路太晚

注释： 1. 秋日陪姚万涵登龙门：指陪好友姚万涵一起游览龙门。龙门位于洛阳市南郊，是古代著名的水利工程。 2. 河上秋光好：意思是说，黄河上的秋天景色非常好。 3. 重来思转赊：意思是说，再次来到这里，心情有些复杂。 4. 帆樯千里色：意思是说，远处的船只在黄河上形成一道美丽的风景线。 5. 烟火几人家：意思是说，在黄河边上，可以看到一些村庄，炊烟袅袅升起。 6. 水落沙痕峭：意思是说

注释： 妾有黄金钗，嫁时为首饰。 今日赠君行，千里长相忆。 译文： 我有一个金钗，是我在出嫁时作为饰品戴在头上的，如今我要送给你，希望你能记住我们曾经有过的美好时光。虽然你现在要离开去很远的地方，但是我们的感情不会因为距离而改变，我们会永远记得对方，永远想念对方。 赏析： 这首诗表达了一种深深的离别之情和对爱情的珍视。诗人把自己比作一个新娘，把黄金钗比作自己的爱情