君有万里行，妾有长相思。
君行不顾妾，妾思君不知。
关山盘盘多鸟道，君行渐远车声小。
不得随车万里行，愿身化作催归鸟。
车遥遥
君有万里行，
妾有长相思。
君行不顾妾，
妾思君不知。
关山盘盘多鸟道，
君行渐远车声小。
不得随车万里行，
愿身化作催归鸟。
【译文】
你啊，你有万里之遥的旅程，
我则在深深的思念里长相思。
你呀，只顾前行不回望我的倩影，
我却独自在思念中无法自拔。
这关山重重，盘旋着曲折的道路，
你的车轮缓缓地行驶，声音越来越小。
我不能再和你同行了，只愿你早日归来，
让我化作一只归途的小鸟吧，飞向那温暖的家。
【赏析】
这是一首写女子对远行男子的相思之苦和无奈之情的诗。诗的开头两句“君有万里行，妾有长相思。”表达了女子对男子深深的思念和牵挂。她想象着他正在万里之外，自己却只能在原地长相思。这种距离感使得女子的思念更加深切。
“君行不顾妾，妾思君不知。”这句诗进一步描绘了女子的孤独与无奈。她明知男子已经离开了自己，但她仍然无法释怀，一直在思念着他。这种情感是深沉而复杂的，既有爱恋，又有痛苦，也有无奈。
“关山盘盘多鸟道，君行渐远车声小。”这句诗描绘了女子所在的环境以及她的心情。这里描绘的是一条曲折蜿蜒的山路，道路两旁有许多鸟儿在飞翔。而男子的车子已经渐渐远离，只剩下微弱的车声传来。这种环境使得女子的心情更加沉重。
“不得随车万里行，愿身化作催归鸟。”这句诗表达了女子的无奈和期望。她知道自己不能跟随男子一同前往，只能在此地等待他的归来。于是，她希望自己的身体能够化作一只小鸟，飞回到他的身边。这是一种既无奈又期待的情感表达。
这首诗通过对女子的思念和期待的描写，展现了古代女性对于爱情的渴望和无奈。同时，它也反映了古代交通不便的现实情况对人们生活的影响。