寥寥朱康叔，千古堪同称。
作诗告来世，俚语非无徵。

【解析】

题干要求先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释。本题的关键是赏析诗句的内容，理解其表达的思想情感。

首句“寥寥朱康叔，千古堪同称”，意思是说：只有朱晖这样的孝子，才堪称千代楷模，值得称道。“寥寥”是少的意思；“堪”能、堪当；“同称”是一样被称赞。

次句“作诗告来世，俚语非无徵。”意思是说我作诗告诫后人，虽然语言通俗，但有征引的依据。“俚语”指口语、俗语；“非无徵”是说有根据。

【答案】

①首句的意思是：只有朱晖这样的孝子，才堪称千代楷模，值得称道。

②次句的意思是：我作诗告诫后人，虽然语言通俗，但有征引的依据。

③全诗表达了作者对朱晖这种孝行的赞赏之情，也反映了当时社会风俗的变化。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。