绕绕郊门道，沙寒驿路微。
烟花行客晚，京洛故人稀。
野岫孤云没，春山独鸟归。
秦川隐关塞，一望一沾衣。
诗句释义及赏析
1. 绕绕郊门道，沙寒驿路微。
- 注释：环绕的郊外小道，沙地因寒冷而显得干燥。
- 赏析：此句描绘了送别之地的环境，强调了旅途的艰辛和冷寂。”萦萦”形容道路曲折，增加了离别前的不舍情绪。
2. 烟花行客晚，京洛故人稀。
- 注释：随着夕阳落山，行人的身影渐行渐远，京都（洛阳）的朋友也变得稀少。
- 赏析：”烟花”在这里比喻晚霞，渲染出一种宁静而略带哀愁的氛围。诗人通过这种景色的变化，表达了对友人的思念。
3. 野岫孤云没，春山独鸟归。
- 注释：在山中，孤独的白云渐渐消失；而在春天的山林中，只有归巢的鸟儿。
- 赏析：”野岫”指野外的山峰，这里用来形容自然之美而不被打扰的状态。”孤云”与”独鸟”形成对比，强调了旅途中的孤独与自然界的和谐共存。
4. 秦川隐关塞，一望一沾衣。
- 注释：秦川地区隐藏在山间，一瞥望去就能感受到它的美丽，但同时它也让我湿透了衣服。
- 赏析：”秦川”泛指陕西一带的土地，这里既是地理上的描写也是情感上的寄托。”关塞”象征艰难或遥远的旅程。最后一句以夸张的语言表达了对家乡的深情和旅途的辛劳。
译文
绕道郊外的小径，沙地因寒冷显得格外干燥。黄昏时分，夕阳余晖映照着归途的行者，京城的朋友们却渐渐稀少。山间孤云缓缓消散，山林里，一只只鸟独自归来。穿越秦川，山川间隐藏着关隘和要塞，每一瞥都让人心潮澎湃，不禁泪流满面。
这首诗通过细腻的观察和深情的笔触描绘了离别的场景，同时也反映了诗人对远方亲人和朋友的深切思念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。