越迹吴踪久未能，飘来一叶泊孤僧。
依然白酒青山夜，莺脰湖边摘野菱。
【注释】
越迹：越过吴地的踪迹。重过：又一次到访。兰溪：在浙江金华境内，为钱塘江支流之一。
飘来：飘荡而来；泊：停泊。
依然：还是。白酒：这里指春酒。青山夜：春天的夜晚。莺脰湖：位于今浙江湖州，为太湖的一个泻湖，又名西施湖。
【译文】
我久违了越地，也好久没有踏足吴地的踪迹了，忽然间又飘荡到这荒凉的兰溪旁。
今夜又是春雨绵绵，独坐在山寺里，喝着清冽的春酒。
我依旧喜欢在翠绿的山峦中度过每一个寂静的夜晚，而在这宁静中，只有一只小野鸭偶尔划水而过，发出清脆的水声。
我依然喜欢在这碧蓝的湖水边采摘新鲜的野菱，那是一种令人陶醉的生活乐趣。
【赏析】
这首诗是写诗人重游兰溪时的感受和心情。诗的前两句，表达了他对越地的怀想和对吴地的思念，以及他因未能实现自己的愿望而产生的惆怅。后两句则描绘了他独自坐在山寺里饮酒、赏景、摘野菱的情景，表现了他超然世外的闲适之情。全诗以“依然”二字作为贯穿始终的线索，表达了他对生活的态度和追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。