怪石峥嵘薄碧空，巨灵何此卓巃嵷。
三齐城郭湖光里，一代风尘眼界中。
移坐频斟消野兴，振衣欲上倚穹窿。
徘徊忽忆垂堂戒，惆怅云梯月色东。

【注释】

怪石：奇形怪状的石头。峥嵘，高峻的样子。薄：迫近。碧空：指蓝天。巨灵：指巨大的山石或巨石。卓巃嵷：高耸的样子。三齐：泛称山东、河北、山西一带的三个地区。城郭：城墙，城楼。湖光里：在湖面上。眼界中：视野之内。移坐：换位置。频斟：频频斟酒。振衣：抖落衣袖。倚穹窿：依傍着高高的山岩。徘徊：来回走动。垂堂戒：悬挂门楹，以示警戒。云梯：云雾缭绕的高山。月色东，指月亮从东方升起。

【译文】

怪石耸立，逼近蓝天，巨大的岩石矗立于山间。这山东三地的城郭和湖光映照在眼前，一代的风尘在视野之内。我换了位置，频频斟酒消愁，抖落衣袖准备攀登。忽然想起悬挂门楹的警戒，惆怅云雾缭绕的山峰映衬着月色向东。

【赏析】

这首诗写诗人登上泰山后所见的景色以及由此引发的感慨。前二句写泰山的雄姿与气势；后二句写登临后的感受，最后两句写诗人因登泰山而产生的联想。全诗结构紧凑，层次分明，首二句以“怪石”、“巨灵”为起笔，点明题意，并写出泰山的雄伟。“峥嵘”“卓嵷”，形容怪石之奇特高大。后二句写登上山顶后，只见一片湖水，不见山头，只有白云飘浮在湖面之上，使人感到如入仙境一般。后二句又以“眼界中”收束，写出了站在山顶上看到的景物。最后二句，诗人因登泰山而产生联想。由眼前的美景联想到悬挂门楹作为警戒，由眼前的景色联想到云雾缭绕的山峰在月下显得格外清丽可爱。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。