欲写乡书寄故园,行人已远意空存。
举头忽见南来雁,个个随君度塞门。
【注释】:
- 仲宽:诗人友人的字。
- 故园:指诗人的故乡。
- 行人:指作者。“欲写乡书寄故园,行人已远意空存。”意思是想要给故乡写信寄去,可是家乡已经远在千里之外。但是,我仍然思念家乡,思念家乡的人。
- 度塞门:越过边关。这里指的是从塞北边关出发。
- 赏析:这首诗是一首怀人诗。全诗以“乡书”为线索,抒发了诗人对故乡的思念之情。开头两句写自己想要写封信寄往故乡,可故乡已经很远,而自己的亲人也已经离开很久。第三句突然抬头看到天空中有一群南来的雁,它们都随同着君(指作者)一起飞过了边关。最后一句用一个问句结束,表达了诗人对于亲人的深深怀念和牵挂之情。
【译文】:
我想写一封家书寄回故乡,可我的亲人已经离开了很长时间。
抬头看见有南来的大雁,它们都随着你飞越边关。
【赏析】:
这是一首怀人诗,诗人在旅途中偶见大雁,便想起远方的亲人。诗人在途中偶见大雁,就想到故乡,想到了远方的亲人,心中不禁涌起一股思乡之情。
首句写自己想要写封信寄往故乡。第二句说家乡已经远在千里之外,而自己的亲人也已经离开很久了。这两句是全诗的核心内容。
后两句写抬头看到南来的雁群,都跟随着君(指作者)一起飞过边关。这两句也是全诗的核心内容。诗人在旅途中偶见大雁,便想起故乡、想起亲人,心中不禁涌起一股思乡之情。这种思乡之情是强烈的,也是真实的。诗人在旅途中偶见大雁,便想到故乡、想到亲人,心中不禁涌起一股思乡之情。这种思乡之情是强烈的,也是真实的。