九月江东白雁飞，京华游子赋南归。
湖天水落邮程速，泽国霜清浦树稀。
为念庭闱勤侍省，岂知闾里重光辉。
秋风双桂阶前好，定有天香拂彩衣。
诗句释义与译文
九月江东白雁飞：这句描绘了九月时节，大雁南归的景象。”江东”指的是中国南方的长江以南地区，而”白雁飞”形象地描绘了这些候鸟随着季节变换而向南迁徙的情景。
京华游子赋南归：这里的”京华”通常指北京或京城，而”游子”则指那些在外漂泊、生活不稳定的人。”赋南归”表明这些人在秋天的时候选择返回故乡。
湖天水落邮程速：湖水因天气变冷而变得清澈，秋天的湖面显得宁静而空旷，同时，由于秋季是邮寄的旺季（因为人们会在这个时候准备冬季的衣物），邮差的工作速度也会加快。
泽国霜清浦树稀：这里的”泽国”可能指的是一个广阔的湿地区域，而”霜清”描述了这种湿地在秋季时水面上覆盖着一层薄薄的霜。”浦树稀”说明由于霜冻，树木开始落叶，因此稀疏。
为念庭闱勤侍省：这里的”庭闱”指的是家中的庭院和后院，而”侍省”通常是指侍奉朝廷或皇帝的工作，这里特指宫廷中的工作或者官员的职责。这句诗表达了对家人的思念之情，尤其是在国家事务繁忙之时。
岂知闾里重光辉：这里的”闾里”指的是乡村，”重光辉”则意味着家乡的繁荣和荣耀。诗人表达了一种惊喜和自豪感，因为看到家乡不仅人丁兴旺，而且还有值得骄傲的成就。
秋风双桂阶前好：在秋天，桂花盛开，香气四溢。诗人提到在秋风中，可以看到门前的台阶旁两棵桂树，它们在秋天的阳光下显得格外美丽。
定有天香拂彩衣：最后一句表达了诗人对家乡的美好祝愿，希望桂花的香气能随风飘到他的身上，给他带来快乐和安慰。这里的“天香”比喻桂花的芬芳，而“彩衣”则可能是用来形容他的衣服颜色，寓意着吉祥如意。
赏析
这首诗通过生动的自然景象和丰富的情感色彩，展现了作者对友人归乡的喜悦和对家乡的深厚感情。诗中既有对自然景色的细腻描绘，也有对人生经历和感悟的深刻表达。通过对秋天景象的描写，传达出了对友人的祝福和对家乡的思念之情，展现了诗人内心的丰富情感和对生活的独特理解。