金陵自古帝王闉，此际风云庆会晨。
凤阁九重仙仗肃，莺花三月锦城新。
云开御苑千峰晓，气转阳和万户春。
安得致身青锁闼，愿随冠服侍枫宸。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与掌握。此题要求考生先输出诗句，再输出译文，然后结合注释和赏析来分析这首诗的内容。
“金陵自古帝王闉”，金陵，即今南京城；帝王闉，指皇宫。意思是说，南京自古以来就是帝王的居住之地。“此际风云庆会晨”，此际，指此刻；风云，指时局、形势；庆会，指庆典、集会。意思是说，此时正是国家形势大好的喜庆之时，是举行盛大庆典的清晨。“凤阁九重仙仗肃”，凤阁，指皇帝所坐之殿；九重，古代宫殿有重门复壁，称九重；仙仗，指仪仗；肃，恭敬的样子。意思是说，皇帝所坐之处，凤阁巍峨，仪仗威严，气氛庄重肃穆。“莺花三月锦城新”，莺花，这里借莺啼春晓、花开似锦的景象，暗喻皇帝的圣明；三月，指春天；锦城，指成都，当时四川的首府；新，新鲜的意思。意思是说，这春天的三月，成都（锦城）的景色如同新鲜的锦缎一般，美丽极了。“云开御苑千峰晓”，御苑，指皇家园林；千峰，形容山峦重叠；晓，早晨。意思是说，在朝阳初升的时候，皇家园林中的千座山峰都沐浴在晨曦之中。“气转阳和万户春”，阳和，温暖的阳光；万户，形容众多；春，春天。意思是说，温暖的阳光普照着众多的人家。
“安得致身青锁闼，愿随冠服侍枫宸”，青锁闼，指青色的宫门；枫宸，指枫丹宫，唐玄宗为避讳曾改名为太清宫，后改为大明宫，又称紫微宫。这里的枫宸是指大明宫。意思是说，我多么希望能进入这个青琐宫门啊！我愿意跟随皇上一起侍奉您在大明宫内。
【答案】
早朝
金陵自古帝王闉，此际风云庆会晨。
凤阁九重仙仗肃，莺花三月锦城新。
云开御苑千峰晓，气转阳和万户春。
安得致身青锁闼，愿随冠服侍枫宸。
译文：
自打金陵城建以来，一直是帝王们生活的地方，如今国家政治清明，局势稳定，是个喜庆的清晨。
皇帝所在的殿堂高大而庄严，仪仗队庄严肃穆，一派祥和之态。
春天来了，万物复苏，百花争艳，美丽的春光照耀着锦绣般的成都。
朝阳升起的时候，皇家园林里的山峰都沐浴在阳光下。
温暖的阳光普照大地，使无数百姓感受到春天的气息。
我真希望能够进入这个青琐宫门啊！我愿意跟随着皇上一起侍奉您在大明宫内。