海国重阴合,凉飙五月寒。
淋漓敧枕听,朝暮倚帘看。
问路空悬屐,寻山欲垫冠。
独怜黄鸟语,终日自绵蛮。
解析:
诗句逐句释义及注释:
- 海国重阴合,凉飙五月寒。
- “海国”: 指的是远离大陆、靠近海洋的国家或地区,常用以形容地势偏僻或与外界隔绝的地方。
- “重阴合”: 形容天空阴沉,云雾聚集,天气昏暗。
- “凉飙(biāo)五月寒”:表示凉爽的疾风带来了夏季的寒冷。
- 淋漓敧枕听,朝暮倚帘看。
- “淋漓敧枕听”:形容雨声大到足以使床铺湿透,需要侧着身子才能听到,形容雨势猛烈。
- “朝暮倚帘看”:表明无论是早晨还是傍晚,都不得不靠在窗帘旁观察外面的雨景。
- 问路空悬屐(kuò),寻山欲垫冠。
- “问路空悬屐”:因为大雨滂沱,无法出门探路,所以只能把鞋子挂在门上作为指示。
- “寻山欲垫冠”:由于雨水使得山路泥泞不堪,行走困难,甚至要垫高帽子以避免头部被淋湿。
- 独怜黄鸟语,终日自绵蛮。
- “独怜”: 独自感到怜悯,这里指对自然界的景物有所同情。
- “黄鸟语”:黄色的小鸟叫声,可能指在风雨中鸣叫的鸟儿。
- “终日自绵蛮”:意味着小鸟在雨中不停地啼叫,仿佛在表达自己的不安和忧虑。
译文:
在海边的国家,阴云密布,五月的凉风带着寒意。
听着窗外瓢泼而下的大雨,我不得不倚着帘子听雨声。
出门询问路途时,只能把鞋挂在门上作为标志。
为了寻找山间的道路,我甚至要把帽子垫高以防被雨淋湿。
我特别喜爱听到黄鸟在风雨中不停啼叫的声音。
整日里,它们似乎在诉说自己内心的忧虑和不安。
赏析:
这首诗通过细腻的笔触描绘了一幅典型的江南雨景图,同时也反映了诗人对自然现象的感慨和思考。首句便设定了整个场景的氛围——一个远离尘嚣、与世隔绝的海岛。接着,通过对天气的描述,展现了诗人对大自然力量的敬畏以及对生活状态的无奈。最后,诗人通过聆听黄鸟的啼叫,表达了对生命脆弱和无助的感慨。整体而言,这首诗语言优美,情感真挚,是诗人内心世界的写照。