一幅鹅溪绢,纵横数尺宽。
良工先泼墨,妙手旋施丹。
物象罗胸次,天机到笔端。
宏开千顷泽,夐出万层峦。
远近浓还淡,高低险复安。
遥岑眉黛蹙,列岫剑峰攒。
濯秀森琪树,飞空下玉湍。
烟霞俱带润,林壑似生寒。
几处重重屋,谁家曲曲栏。
空青排闼入,澄碧卷帘看。
红叶危将堕,苍苔湿未干。
云中无犬吠,潭底有龙蟠。
潦尽沙矶路,峰回石磴盘。
小桥通别墅,轻棹度前滩。
触目皆佳景,游心恣大观。
拟寻灵运屐,犹戴贡生冠。
玩物情休荡,匡时志欲弹。
何当画无逸,持以献金銮。
【注释】
鹅溪:指唐代王维的《画山水序》中提到的“有良庖丁,善治庖厨”的鹅湖(今湖南宁远), 因王维曾作《画鹰》《画鹘》二诗。绢: 丝织品。费廷言司业:费延年,唐玄宗时人。司业:官名。掌管学府事务。题:题诗。
【赏析】
此诗是费延年为王维的《画鹰》《画鹘》二诗所画的山水画写的题跋。
第一联:“一幅鹅溪绢,纵横数尺宽。”
“纵横”形容画幅大。“鹅溪”,即指王维的《画鹰》和《画鹘》,这两幅画都是以鹅溪为题材的。“绢”是指画用的纸。这两句说这幅画是王维的《画鹰》《画鹘》二画的复制品,尺寸很大。
第二联:“良工先泼墨,妙手旋施丹。”
“良工”“妙手”都是赞美画师技艺高超的用语。“泼墨”是绘画的一种技法。用浓重的墨色在纸上一挥而就,形成浓淡相宜的效果。“施丹”是给作品上色的意思。这句意思是说画家先用水墨勾勒出画面,然后施以丹青。
第三联:“物象罗胸次,天机到笔端。”
“罗胸次”指在胸中构思,“天机”指自然造化。这句意思是说画家在构思时,胸中有千山万壑的景色。
第四联:“宏开千顷泽,夐出万层峦。”
“开”、“出”都表示扩展之意。“千顷”是面积单位。这两句的意思是说这幅画展开开来,就像一片宽广的湖泊;它所表现的景致,远远望去,好像连绵不断的山峰。
第五联:“远近浓还淡,高低险复安。”
“浓”和“淡”都是描写色彩深浅的词语。“远近”和“高低”都是描写距离远近的词语。这两句的意思是说画家在画这幅山水画的时候,远近、高低、浓淡、险要、平缓等各个部分都能处理得恰到好处。
第六联:“遥岑眉黛蹙,列岫剑锋攒。”
“遥岑”指远处的群山。“眉黛”指女子的眉毛,这里借代山。“列岫”是形容山峰排列密集的样子。“攒”也是聚集的意思。这两句的意思是说画家描绘的远山像美人的眉毛那样微微蹙起,山峰密集地排列在一起,就像一把把利剑。这两句是对前句的补充解释。
第七联:“濯秀森琪树,飞空下玉湍。”
“濯”是洗的意思。“琪树”指美玉般的树木。这两句的意思是画中林木苍翠茂盛,就像玉石一样晶莹剔透。
第八联:“烟霞俱带润,林壑似生寒。”
“烟霞”指山间的云雾。“润”是滋润之意。这两句的意思是说山间云雾缭绕,给山林带来了滋润;山林之中又显得十分清冷,好像冬天一样。
第九联:“几处重重屋,谁家曲曲栏。”
“重”是重复的意思。“屋”指房子,“曲曲”是曲折的意思。这两句的意思是画里有好几家重叠的房子,还有那曲折的栏杆,不知是谁家的。
第十联:“空青排闼入,澄碧卷帘看。”
“空青”是青色的别称。“排闼”指推开门。这两句的意思是说画中青绿色的石头从门口排着队进来了,而且我推开门来观赏。
第十一联:“红叶危将堕,苍苔湿未干。”
“红叶”指树上的叶子变红以后将要掉下来;“湿未干”是写叶子上的露水刚刚干掉。“危”是将要落的样子。这两句的意思是说红色的叶子快要掉下来了,绿色的苔藓却还沾着露水没有干。这两句是写画中树叶的颜色由绿变红,颜色变化的过程,生动形象地表现出了秋天的特征。
第十二联:“云中无犬吠,潭底有龙蟠。”
“云中”指天空中的白云。“潭底”指深水中的石底。这两句的意思是说画里的天空里没有狗叫声,而石潭里的水底却有一条龙盘踞在那里。这两句是写画里没有动物的声音,只有水的流动声和水底的响动声,更增加了画面的静谧感。
第十三联:“潦尽沙矶路,峰回石磴盘。”
“潦”是积水的意思。“矶”是岩石上突出的部分。“峰回石磴”指山峰环抱,石阶盘旋而上。“潦尽沙矶路”意思是说积水已经涨满了沙石形成的台阶。这两句的意思是说画面中积水涨满了沙石做成的台阶,山路曲折盘旋而上。
第十四联:“小桥通别墅,轻棹度前滩。”
“小桥”指一座小桥。“别墅”指房屋旁边的庭院。这两句的意思是说画面中有一座小桥连接着别墅;有小船划过前面的江滩。
第十五联:“触目皆佳景,游心恣大观。”
“触目”指眼前所见之物。“恣”是尽情的意思。这两句的意思是说眼前的美景尽收眼底,心情也得到了尽情的观赏。
第十六联:“拟寻灵运屐,犹戴贡生冠。”
灵运:南朝宋诗人谢灵运。屐:古代的一种鞋。贡生:明清两代科举考试的初级功名。这两句的意思是说我想寻找谢灵运的足迹,想戴上他的贡生帽。这是作者对王维的仰慕之情的表现。
第十七联:“玩物情休荡,匡时志欲弹。”
“玩物情”是说赏玩物品时的情趣;“匡时志”是说匡扶时代的意愿。这两句的意思是说欣赏王维的作品时情趣盎然,匡扶时代的意愿也要表现出来。
第十八联:“何当画无逸,持以献金銮。”
“无逸”指不贪图安逸。“金銮”指帝王居住的宫殿。这两句的意思是说什么时候能够画出一幅既没有贪欲也没有逸乐的作品来献给皇帝,那就太好了!这两句是作者表达自己的愿望和理想。
【评析】
此诗是费延年为王维的《画鹰》《画鹘》二画所画的山水画所写的题跋。这首诗通过描写王维山水画的特点和内容,表达了作者对绘画艺术的热爱以及匡扶时代的志向与情感。