淮海龙飞入建康,金戈铁马净欃枪。
不阶尺土兴如汉,尽革夷风治过唐。
三纪衮衣明日月,万年陵寝肃风霜。
小臣瞻拜祠宫外,惟见参天树色苍。

【注释】

淮海:指长江以南地区。龙飞:皇帝即位称“龙飞”,此指宋徽宗赵佶被金人俘虏后,金人册立他为帝,称“龙飞”。建康:今江苏南京,当时是南宋的都城。金戈铁马:指军队装备精良,作战勇敢。净欃枪(chāng):指天灾星名,也比喻战争带来的破坏。阶:台阶。尺土:一寸土地。兴如汉:兴盛像汉朝一样。夷风:指汉族文化。治过唐:治理超过唐朝。三纪:三十年。衮衣:天子的礼服。日:太阳。万:数词,表示众多。陵寝:帝王的坟墓。瞻拜:瞻仰礼拜。参天树色苍:形容树木郁郁葱葱。

【赏析】

《孝陵恭谒有述》是一首七言律诗,作者为宋代文学家王安石。这首诗主要描绘了北宋灭亡后的南宋初年,宋高宗赵构在南京(今江苏南京)重建宋朝的陵墓,并举行了盛大的祭祀仪式的景象。诗人通过描写这一景象,表达了对故国故君的怀念之情。

首联:“淮海龙飞入建康,金戈铁马净欃枪。”

淮海:长江以南地区。龙飞:皇帝即位称“龙飞”,这里指宋徽宗赵佶被金人俘虏后,金人册立他为帝。金戈铁马:指军队装备精良,作战勇敢。这两句的意思是说,淮海地区的皇帝赵佶被金人所俘虏,被迫投降到了建康。金戈铁马:指军队的武器装备精良,作战勇敢。这两句的意思是说,金国的将领勇猛无比,他们的军队装备精良,作战勇敢。

颔联:“不阶尺土兴如汉,尽革夷风治过唐。”

不阶寸土:没有一寸土地。阶:台阶。这句意思是说,南宋并没有像汉朝那样失去土地,也没有像唐朝那样失去国家的统治权,而是重新恢复和发展了自己的国家。

尽革夷风:彻底改变了以前的风俗。夷风:指汉族文化。治:治理。这句意思是说,南宋朝廷彻底改变了以前那种以汉族文化为主的生活方式,开始注重治理国家。

颈联:“三纪衮衣明日月,万年陵寝肃风霜。”

三纪:三十年。衮衣:天子的礼服。这句意思是说,经过了三十年的时间,南宋朝廷终于恢复了往日的辉煌,穿上了华丽的礼服,登上了皇位。

陵寝:帝王的坟墓。这句意思是说,南宋的皇帝们终于回到了自己的祖先身边,安葬在他们原来的地方。肃:严肃。风霜:指自然界的风雨霜雪。这句意思是说,南宋的皇帝们在陵寝前举行祭祀仪式,表现出他们对先祖的尊敬和怀念。

尾联:“小臣瞻拜祠宫外,惟见参天树色苍。”

小臣:臣子。瞻拜:瞻仰礼拜。祠宫:祠堂。参天树色苍:形容树木郁郁葱葱,高耸入云。这句意思是说,作为臣子的我,站在祠堂外面仰望着高大的树木,只见它们高耸入云,显得十分壮观。

【译文】

淮海地区龙飞入建康,金戈铁马清欃枪。

没有一寸土地兴如汉,彻底改变风俗治国过唐。

三十载衮衣朝日升,万年陵寝肃风霜。

臣子瞻拜祠宫外,只见参天大树苍苍。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。