西岭登高余兴在，南园此会亦清嘉。
行厨送馔来筠径，醉笔题诗渍墨花。
秋水鱼跳声泼剌，夕阳人散影欹斜。
一时文采风流目，不数王家与谢家。
【诗句释义】
九月十一日，我与友人北野一同携带酒壶去徐元大在池亭的宴集。
西岭之巅登高，余兴未尽，南园的宴会也令人感到清雅。
行厨送来的饭菜来自筠径，醉后的笔锋题诗洒满了墨花。
秋水鱼跃之声泼剌作响，夕阳下人们的身影斜斜地倒映着水面。
一时之间，文采风流，让人目不暇接，不能与王、谢两家相比。
【译文】
九月十一日，我与友人北野一同携酒到徐元大池亭举行宴会。
登上西岭，登山之后兴致仍然高涨，而南园的聚会也是清雅宜人。
厨房送来了菜肴，它们来自筠径，我在醉酒后挥毫写下了诗句，把墨汁洒在了花上。
秋天的水面上鱼儿跃出水面的声音如同击鼓般响亮，而太阳落下之时，人们的影子也斜斜地映在水面上。
一时之间，众人都才华横溢，风流倜傥，让人眼花缭乱，他们无法比肩王羲之和谢安两位大家。
【赏析】
此诗是一首纪游之作。作者于九月十一日携酒赴徐元大池亭宴集，途中所见所感，一一写来。首句点明时间，“九日”，即重阳节。古人在这一天有登高远望的习俗。《世说新语·赏誉》云：“诸人咸云：‘暂进前庭Chat，何须入谷？’”可见，登高远望是一种高雅之举。次句“西岭”、“南园”，地点明确，“登高”、“宴集”，活动明确，且以“亦”字相承，表明此行的目的就在于欣赏这“清嘉”的景色，抒发胸中逸怀。第三句“行厨送馔”，“送”字用得极妙，说明诗人对这次宴会极为重视，不惜千里迢迢赶来，其热情可想而知。“送”字也表现了主人对诗人的盛情款待。第四句“醉笔题诗渍墨花”则进一步展示了宴饮的热烈场面。诗人醉后挥笔题诗，将墨汁洒在了花朵之上，既写出了诗人豪放不羁的性格，又烘托出了宴会的欢快气氛。五、六两句描绘宴席上的景致。“秋水鱼跳声泼剌”，形容秋水清澈见底，游鱼跳跃激起阵阵涟漪。“夕阳人散影欹斜”则是说夕阳西下，人影斜斜地倒映在波光粼粼的水面上。这两句既描写了宴席周围的自然风光，又通过“泼剌”“欹斜”等词语表现出宴饮时的欢乐情景。最后两句“一时文采风流目，不数王家与谢家”是全诗的总结。“一时”表明诗人对这次宴会的印象十分深刻，他觉得自己一时之间的才华风流足以和王羲之、谢安相提并论。然而，这只是诗人的谦虚之词。事实上，他的才华确实非同一般！
从这首诗中我们可以看出，徐元大是一位非常善于交际的人，他能请得众多名流共赴宴席，足见其人缘极好。同时，从这首作品中我们也能感受到徐元大的宴饮风格——豪放不羁，饮酒赋诗，尽情享乐。这种风格在魏晋时期文人雅士中颇为流行，是那个时代文化风尚的一种体现。