杀气障天天不雨，中原白昼驱豺虎。
无赖少年好英武，拥尉登坛建旗鼓。
尉也胆气本粗豪，百金市马如人高。
马上结束青丝绦，左右驰击双宝刀。
搴旗斩将不足数，眇视秦寇同鸿毛。
军中昨夜传飞箭，铁骑西来乱如霰。
不闻犄角有何营，独引乡兵当一面。
健儿身手等闲强，矢石未交先怯战。
众寡相持大不如，支吾日久情形见。
尉也胆气真绝人，夜叩垒门惟一身。
归来笑掷人头卧，不知祸福如转轮。
乱流马嘶侵晓度，高山遥望宁知数。
竹筒一吹已会围，塞断孤军归去路。
此时拔剑怒冲冠，翻身上马突围看。
黄巾赤眉有羽翼，有将无兵势难测。
兜牟脱处战尤酣，靷带断时死不得。
可怜壮士在垓心，援师望绝无消息。
高牙大纛坐城中，薄禄微官死山侧。
朝廷有事须将才，岂复下僚多屈抑。
这首诗是唐代诗人王维的作品，题为《古战场行》。
悲高山（注释：指古代的高山，这里借代战场）
杀气障天不雨，中原白昼驱豺虎。（译文：战场上杀声震天，天气却迟迟不肯下雨。中原大地白日里被战火烧得如同猛虎出山。）
无赖少年好英武，拥尉登坛建旗鼓。（译文：那些年少的士兵们英勇无畏，他们手举旌旗、擂起战鼓，士气如虹。）
尉也胆气本粗豪，百金市马如人高。（译文：那位年轻的将军胸襟坦荡，豪气干云，他不惜重金购买良马，其气势犹如高人一等。）
马上结束青丝绦，左右驰击双宝刀。（译文：他在马上挥舞着青色的丝巾，左冲右突，手中舞动着一对闪闪发光的宝剑。）
搴旗斩将不足数，眇视秦寇同鸿毛。（译文：虽然斩杀了敌人，但这只是众多战斗中的一小部分，与鸿毛在天空中飞翔一样微不足道。）
军中昨夜传飞箭，铁骑西来乱如霰。（译文：就在刚才不久，我军军营中传出了密箭，敌军铁骑从西边涌来，犹如纷纷扬扬的雪花般密集。）
不闻犄角有何营，独引乡兵当一面。（译文：我方没有听到敌方营垒的声音，只能独自率领乡兵抵挡一面之敌。）
健儿身手等闲强，矢石未交先怯战。（译文：这些勇敢的战士们身手敏捷，即便在交战之前就已感到胆怯。）
众寡相持大不如，支吾日久情形见。（译文：双方人数相差悬殊，战斗进行到后来，双方的形势逐渐明朗起来。）
尉也胆气真绝人，夜叩垒门惟一身。（译文：那位年轻将军的勇气真是前所未有，他孤身一人夜深来到敌军营垒门前。）
归来笑掷人头卧，不知祸福如转轮。（译文：当他返回时，带着满身的血迹大笑后仰躺在地上，他不知道自己的命运就像那不断旋转的车轮一样不可预测。）
乱流马嘶侵晓度，高山遥望宁知数。（译文：清晨，战马奔腾于乱流之中，远处的高山在朦胧中若隐若现，让人难以捉摸它真正的高度和形状。）
竹筒一吹已会围，塞断孤军归去路。（译文：用竹子制成的喇叭一声吹响，便可以包围敌军，阻断了我方军队的归路。）
此时拔剑怒冲冠，翻身上马突围看。（译文：这时他愤然拔出长剑，怒视前方。随即翻身上马，准备突围而出，看看能否扭转局势。）
黄巾赤眉有羽翼，有将无兵势难测。（译文：黄巾军和赤眉军有强大的翅膀，他们的将领虽在指挥，却没有士兵跟随，这使得他们难以捉摸真正的力量。）
兜牟脱处战尤酣，靷带断时死不得。（译文：在兜牟脱这样的关键时刻，战斗更加激烈，直到靷带断裂，士兵们才意识到生死关头已至。）
可怜壮士在垓心，援师望绝无消息。（译文：可惜那些勇猛的勇士们被困在敌人的中心地带，而救援他们的部队望眼欲穿却毫无消息。）
高牙大纛坐城中，薄禄微官死山侧。（译文：那些高傲的将旗和大旗在城中矗立，那些地位低下、俸禄微薄的官员却死在了自己的山野之间。）
朝廷有事须将才，岂复下僚多屈抑。（译文：朝廷需要有能力的人才，难道还会让那些地位低下、能力有限的下级官员受到委屈吗？）