四面虞罗三面解,凌空羽翮任高翔。
遂令竹简书仁泽,万古殷汤是圣王。
【解析】
本题考查理解常见古诗文词义的能力。解答此类题目,需要考生在平时的学习中注意积累、识记,尤其是理解性的记忆,这样,才能应对本类试题。
本题的注释是:虞罗——捕鸟的工具;解,解开,这里指捕获。羽翮(hé)——鸟张开翅膀的样子。仁泽——仁慈恩泽。殷汤——商朝最后一个君主,成汤,名履,又称成王。圣王——明君。
【答案】
译文:四面都是虞罗却都被解开,高飞的鸟儿任凭自己高翔。商汤王的仁德如同竹简上所记载的那样广施恩泽,他的美名万古不朽。赏析:①首句化用曹操《观沧海》“日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里”诗句,将日月光华比作捕鸟工具,生动形象地描绘了狩猎者围猎时的情景,富有浪漫色彩。②第二句“凌空羽翮任高翔”运用夸张手法,以鹰击长空的雄姿表现了狩猎者的威猛和豪迈之情。③第三句“遂令竹简书仁泽”,意思是说,仁德如竹简上记录的那样流传千古。④最后一句“商汤王的仁德如同竹简上所记载的那样广施恩泽,他的美名万古不朽”,意思是赞美商汤王的仁德流芳百世,成为后世颂扬的对象。