筼筜百尺翠亭亭，凤翥鸾骞拂汉清。
应共龙泉陈令尹，冰霜同结岁寒盟。

这首诗的译文如下：

竹子高耸入云，亭亭玉立，犹如一位高贵的官员。凤鸾在天空中飞翔，好像在拂过汉江的清波。

这应与龙泉县的陈知县相配，共同结下岁寒的盟誓吧！

注释和赏析：

  • 筼筜百尺翠亭亭：筼筜（yún dāng）是一种高大的竹子，这里指代竹子高达百尺。翠亭亭形容竹子长得非常茂盛，亭亭玉立的样子。
  • 凤翥鸾骞拂汉清：凤、鸾都是神话中的神兽，翥（zhù）表示飞翔，骞（qiān）表示奔驰。凤鸾在天空中飞翔，好像在拂过汉江的清波。
  • 应共龙泉陈令尹：应和、共是并列连词，表示应该、应当。龙泉县的陈知县，指的是陈令尹（古代官名），这里用来形容竹子的高洁品格。
  • 冰霜同结岁寒盟：冰霜是形容环境恶劣，但竹子却能在这样恶劣的环境中生长，象征着竹子坚韧不屈的精神。岁寒盟是指岁寒三友之一，即松、竹、梅，这里用来比喻竹子和陈知县之间坚贞不渝的关系。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。