初和柳絮飘侵槛,复共梨花舞傍人。
一种妍华看不定,只凭高调和阳春。
【注释】
柳絮:指柳树的种子,因形似柳絮而得名。飘:在空中飘荡。侵:进入。槛:门框。
梨花:梨树的花朵,白色,清香。
妍华:美好的姿容。定:确定。
调:调和,协调。阳春:即《阳春白雪》,古琴曲名。
【译文】
初和柳絮飞入窗中,又与梨花相拥舞动。
一种美妙的姿态难以肯定,只凭高雅的旋律和谐地融入春天。
【赏析】
这是一首咏物诗,诗人以“柳絮”喻雪,以“梨花”代冬梅,通过对比,赞美了雪的洁白无瑕,梅花的傲骨冰心。全诗构思新颖,比喻巧妙,寓意深远。