此翁衡岳下，白发烱秋霜。
八帙过三岁，诸孙蔼一堂。
不辞愉老日，还注济生方。
玉屑能扶寿，朝朝进满觞。
【解析】
- 第一句“此翁”，是作者自指，即作者自称。第二句“衡岳下”，指在湖南衡阳的衡山之下；第三句“八帙过三岁”，八帙，指八十年。第四句“蔼一堂”，形容子孙辈满堂聚集的样子。“诸孙”指自己的儿子，“蔼一堂”指满堂都是自己的儿子。“蔼”字的意思是“和蔼”、“亲切”。这两句诗的意思是：这位老人在衡山脚下，已是白发苍苍，如同秋霜一样洁白。他的寿命已经八十有余，家中的儿孙们也都已长成了大人。不辞劳苦地欢度晚年，还在研究着济生之术。玉屑能帮助人长寿，每天要进酒满觞。
- 第五句“不辞愉老日”，意思是说不厌于欢乐的日子，也就是不怕衰老。第六句“还注济生方”，意思是说还在钻研养生之法。“注”通“著”，“济生方”指延年益寿的方法。“还”字的意思是“再次”，这两句诗句的意思是：不怕老迈，还要钻研延年益寿的方法。第七句“玉屑”，指灵芝。“扶寿”，指帮助人延长寿命。第八句“朝朝进酒”，意思是每天都向别人敬酒，这里指向别人敬酒以祝愿对方长寿，这两句诗的意思是：灵芝能够辅助人延长寿命，所以每日都把酒满斟献给人们，希望他们都能长寿。
- 第九句“玉屑能扶寿”，是全诗的中心句。这一句的意思是：灵芝能够帮助人延长寿命。“玉屑”指灵芝。“扶寿”是指帮助人延长寿命。这一句的关键词是“扶”，意思是“帮助”、“辅助”。
- 第十句“朝朝进酒”，是诗人自己的愿望。诗人希望自己能像对他人那样去祝愿他人长寿，这一句是全诗的核心句，也是诗歌的主题句。诗人用一个比喻手法，把自己比作一位为他人祝寿的长者，表达了他愿意像长者一样为他人祝寿的愿望。同时，也表现出他对他人的尊敬之情和祝福之意。
【答案】
译文：
这位老人在衡山脚下，已经是白发苍苍，如同秋霜一样洁白。八十余载已过，家中的儿孙也已经长大成人了。
他不怕老迈，还在钻研着延年益寿的方法。灵芝可以帮助人延长寿命，所以每日都把酒满斟献给人们，希望他们都能长寿。
赏析：“此翁”“白发”“八帙”“诸孙”，四句连用四个名词，一气呵成，气势雄浑，笔势流畅，如行云流水，自然天成。首句点出人物身份，第二句写其高寿，第三句写其生活情况，第四句写其子孙满堂，五、六句写其乐于助人，最后一句写其长寿愿望。前四句中，“此翁”是主体，后四句中，又多处提到“此翁”，“此翁”一词贯穿始终，使整个诗歌结构严谨，脉络贯通，层次井然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。