一曲清溪绕舍香,相迎猿鹤意安详。
道人采药归来晚,松下残棋满石床。
【赏析】
这是一首描绘道院生活的小诗。诗中主要写了三个场景:一、清溪绕舍,香风扑鼻;二、相迎猿鹤,意气安闲;三、采药归晚,松下残棋。全诗语言平易自然,意境优美宁静,读来令人心旷神怡。
过道院——道院是道士修行的地方,此诗即写道院之景。
一曲清溪绕舍香,相迎猿鹤意安详。
从山间流下来的一条清澈的小溪,环绕着道院的周围,飘散着阵阵的香气。在夕阳西下的时候,道人悠然自得地采完药回家,此时他正坐在石床上,与一只猿、一只鹤对弈。“相迎”二字写出了猿鹤的悠闲自在,“意安详”写出了道人的心情。
道人采药归来晚,松下残棋满石床。
道人采完药,天色已晚,于是来到松树下休息。这时,他的石床已被落花填满,他正在用手中的棋子,与那只猿和那只鹤对弈。“松下”二字写出了松树的环境,“残棋”二字写出了围棋的精妙。“满石床”,写出了棋盘的布局。
【韵译】
清溪绕道院,香气满四周,
夕阳时,道人归,与猿对弈,与鹤对弈,
棋盘满,日落时,棋未收。