长日壶觞止半醺，泉声时在柳头闻。
云生北渚迷松色，雨歇西岩过鹿群。
山寺有僧求醉帖，草堂无客赏奇文。
烟霞万顷柴门外，芳草微茫路不分。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解与分析能力。解答此题，需要学生在平时的学习中，注意积累，对诗歌的意象及意境有所把握，并能够揣摩出诗中表达的情感。
“长日壶觞止半醺”，意思是说：我闲居无事，终日把酒壶斟上一半的酒，饮下几杯便觉得有些醉意了。“壶觞”指酒壶和酒杯；“长日”是漫长的时间；“止”是停止；“半醺”是说酒饮到一半时已有几分醉意，“云生北渚迷松色”，意思是说：天空飘来一片白云，在北面的湖边，那片云好像把松树遮住了，只看到它的颜色。“云生北渚”是说天空中飘来了一片白云；“松色”是说那片白云遮住了松树；“迷”是看不分明的意思。“雨歇西岩过鹿群”，意思是说：雨停了，我在西边岩石边经过，看到了几只正在饮水的野鹿。“雨歇”是说雨水停止了；“西岩”是西边的岩石；“鹿群”指的是野鹿。
“山寺有僧求醉帖，草堂无客赏奇文。”意思是说：山上有个寺庙，那里的僧人向我索要一幅喝醉后画的画；而草堂里却没有客人赏识我的这幅画作；“山寺”是山上的寺庙；“有僧”是说僧人；“求醉帖”是指索要喝醉后画的画；“草堂”是草堂，即诗人自己居住的地方；“有客”指有客人；“赏奇文”是说欣赏我的这幅画。
“烟霞万顷柴门外，芳草微茫路不分。”意思是说：远处的烟霞铺展开来，有万顷之广，在柴门之外，而小路上却看不到路的痕迹，一片迷茫。“烟霞”是形容远山或水汽等；“万顷”是形容面积广大，无边无际；“柴门外”是指柴门外的景色；“芳草微茫”是指芳草覆盖着小路，看不见道路的形状；“路不分”就是路不明显，模糊不清。
【答案】
译文：
长日壶觞只半醺（长日：漫长的时间），泉声不时传来柳头（泉声：泉水的声音）；白云从北方的湖边飘来，将松树遮住，我无法看清它的色彩（云生北渚）：雨后天晴，我在西岩边经过，看到几只正在饮水的野鹿（雨歇西岩）;山上有间寺庙，那里的僧人向我索要一幅喝醉后画的画；而我草堂里却没有客人赏识我的这幅画作（草堂无客）：远处的烟霞铺展开来，有万顷之广，在柴门之外，而小路上却看不到路的痕迹，一片迷茫（烟霞万顷柴门外）。
赏析：
《闲居二首》共两首。这是其中第二首。全诗描绘出一幅闲适宁静的生活图景，抒发出作者内心的闲适、恬淡之情。
前两句写诗人悠闲自得的生活情景。“长日壶觞止半醺”，意思是说：我闲居无事，终日把酒壶斟上一半的酒，饮下几杯便觉得有些醉意了。这里写出了诗人闲散安逸的生活状态和心境。“泉声时在柳头闻”，意思是说：我常常听到泉水在杨柳头上流淌的声音。这两句诗描写的是诗人在山水之间游赏的情景。
第三句“云生北渚迷松色”，意思是说：天空飘来一片白云，在北面的湖边，那片云好像把松树遮住了，只看到它的颜色。这两句诗描写的是诗人观赏山水的情趣。
接下来四句是写诗人在山水之间闲散自得的生活。第五句“雨歇西岩过鹿群”，意思是说：雨停了，我在西边岩石边经过，看到了几只正在饮水的野鹿。第六句“山寺有僧求醉帖”，意思是说：山上有个寺庙，那里的僧人向我索要一幅喝醉后画的画。第七句“草堂无客赏奇文”，意思是说：而我草堂里却没有客人赏识我的这幅画作。
最后两句是写诗人欣赏自然美景的情景。第八句“烟霞万顷柴门外”，意思是说：远处的烟霞铺展开来，有万顷之广，在柴门之外，而小路上却看不到路的痕迹，一片迷茫。第九句“芳草微茫路不分”，意思是说：而小路上却看不到路的痕迹，一片迷茫。这两句诗描写的是诗人在山水之间欣赏美景的情趣。
整首诗通过描绘诗人在山水间游览、品茗、观赏自然美景的情景，表达了诗人内心的闲适、恬淡之情。