池塘风动水沄沄，静倚南楼坐夕曛。
春到绿回江上柳，雨晴红见海东云。
班生壮节曾投笔，苏晋长斋不茹荤。
病起浑忘腰带减，傍人错讶沈休文。
这首诗是唐代诗人李颀的作品，全诗描绘了一幅生动的自然景色画卷，表达了作者对春天的喜爱和对美好生活的向往之情。下面是逐句翻译和赏析：
- “池塘风动水沄沄”
- 翻译: 水面上的涟漪随着微风起舞，仿佛在轻轻摇晃。
- 注释: “沄沄”（yún yún）形容水流声。
- 赏析: 这是对春日池塘景象的生动描绘，通过“水沄沄”这个动词，传达出了一种宁静而生机勃勃的氛围。
- “静倚南楼坐夕曛”
- 翻译: 我静静地靠着南面的楼阁，坐着欣赏夕阳的余晖。
- 注释: “夕曛”（xī xūn）指的是夕阳的余晖。
- 赏析: 这句诗通过描写自己静静坐在南楼中，享受着夕阳带来的温暖和美景，体现了诗人内心的宁静和平和。
- “春到绿回江上柳，雨晴红见海东云”
- 翻译: 春天来临，江边的柳树重新焕发生机，雨后天空中出现了美丽的海东方云。
- 注释: “绿回”、“红见”分别指柳树和云彩的变化。
- 赏析: 这里通过对春天景物变化的描绘，展现了自然界的生机和美丽，以及诗人对这种美景的赞美和欣赏。
- 班生壮节曾投笔，苏晋长斋不茹荤
- 翻译: 曾经有位名叫班超的人放下了武器，转而从事学问，像苏秦一样过着清淡的生活，不吃肉。
- 注释: “班超”和“苏秦”均为历史人物，此处借指有志之士放弃武力，转而修身养性的行为。
- 赏析: 这两句是对古代文化人追求高尚品德和精神境界的赞美，体现了诗人对于理想生活的追求。
- 病起浑忘腰带减，傍人错讶沈休文
- 翻译: 我从疾病中恢复过来，却忘了腰带变得宽松了，旁人都感到惊讶。
- 注释: “沈休文”为南朝梁文学家沈约的别称。
- 赏析: 这两句诗表达了诗人在病愈后的一种感慨和自嘲，同时也反映了诗人对于自然美和个人变化无常的认识。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。