金门曙日正瞳昽,白兔呈祥迥不同。
远带霜华依凤阙,遥含月影出蟾宫。
清标好傍瑶台上,素色偏宜玉殿中。
自是太平多瑞应,愿祈圣寿效呼嵩。
【注释】:
恭侍御游万岁山 其四:恭侍,恭敬侍奉。御游,指皇帝的游乐。
白兔:这里指白兔精。
瞳昽:眼睛明亮。
凤阙:指皇宫的门。
月影:月亮的影像。
瑶台:传说中神仙居住的地方。
素色:白色的色彩。
嵩:泰山。
译文:
恭顺地侍奉皇帝游玩万岁山,其中第四首诗写白兔。
早晨太阳刚刚露出光芒,它的眼睛明亮闪烁,白兔呈现吉祥祥瑞的景象,和远处的霜花、月亮的影像不同。
它洁白的颜色如同天上的云彩,清雅的身姿好似瑶台之上的神物,白色的色彩更显高贵,更适合在玉殿中显现。
这是上天赐予的祥瑞,希望祈求皇上长寿健康,像传说中的泰山一样高大,永远平安。
赏析:
这首诗是唐代诗人李峤创作的《千秋颂》中的一首。这首诗描绘了白兔的形象,表达了作者对皇帝的敬仰之情。同时,也反映了当时人们对于祥瑞和长寿的向往。整首诗语言优美,意境深远,充满了浪漫主义的色彩。