即看晓日又明年,愁里流光去若泉。
冀北天遥成绝塞,江南日近赖时贤。
闻鸡舞罢悲今蜀,听雁飞过忆旧燕。
长夜悠悠眠未稳,解将椒酒送寒天。
即看晓日又明年,愁里流光去若泉。
注释:马上就要看到新的一天(晓日),但又是新的一年(明年)了,在这忧愁的日子里,时间像泉水一样从我身边流淌而过。
冀北天遥成绝塞,江南日近赖时贤。
注释:北方的天显得那么遥远,好像成了边塞,而我的家乡在江南,太阳似乎离我很近,这都多亏了我那些贤德的朋友们。
闻鸡舞罢悲今蜀,听雁飞过忆旧燕。
注释:听到鸡鸣声后跳舞结束了,心中充满了对故乡四川的悲伤(闻鸡舞罢悲今蜀)。听到大雁南飞的声音,想起了过去在南方生活的燕子。
长夜悠悠眠未稳,解将椒酒送寒天。
注释:长夜漫漫,我还没能安稳地入睡。就在这个时候,我要用一杯热腾腾的椒酒来为寒冷的夜晚送去温暖和祝福。