天衢何坦坦，乃在东瓯隅。
主人薄言归，豸服纡金朱。
杖策玩鱼鸟，下帷理琴书。
举俗爱芬华，谁能有此庐。
退耕混沮溺，出即卫皇舆。
白云蔚高山，浩然怀卷舒。
诗句释义
- 天衢何坦坦，乃在东瓯隅。
- 解释：天空的道路宽阔平坦，它位于遥远的东部。
- 注释：”天衢”指宽阔的天空或道路；”坦坦”形容其宽广、平展。“东瓯”即今天的温州地区。
- 主人薄言归，豸服纡金朱。
- 解释：主人谦虚地表达回归之意，身着华丽的官服。
- 注释：”薄言归”意为轻率地说要回去；”豸服”是古代官员的服装；”纡金朱”指的是衣服华丽，金色和红色相间。
- 杖策玩鱼鸟，下帷理琴书。
- 解释：用杖当拐杖，欣赏鱼鸟的嬉戏，放下帷幕来整理琴与卷轴。
- 注释：这里的”杖策”可能是指拿着手杖；”玩鱼鸟”意味着观赏水中的鱼儿和飞翔的鸟儿；”下帷”可能是指拉上帷幕；”理琴书”指整理书籍和琴弦。
- 举俗爱芬华，谁能有此庐？
- 解释：整个地方都喜爱美好的事物，谁能拥有这样的地方呢？
- 注释：”举俗”指当地的人民；”芬华”可能指的是美好、芬芳；”此庐”指这里的房子或者居所。
- 退耕混沮溺，出即卫皇舆。
- 解释：退隐耕作，融入沮渠蒙逊（沮溺的后代）的生活，一旦外出就是保卫皇朝。
- 注释：”沮溺”是古代的一个历史人物，可能是春秋时期的人物，与孔子同辈，但以隐居生活而知名；”混入沮溺生活”意味着过一种隐居简朴的生活；”出即卫皇舆”表明他的出现是为了保护或辅助国家。
- 白云蔚高山，浩然怀卷舒。
- 解释：如白云般飘逸在高山之巅，心中充满了宽广与自由。
- 注释：”白云”象征高远和纯洁；”蔚高山”表示高峻的山峦；”浩然”意指宏大、浩渺；”怀卷舒”形容内心情感的变化和波动。
译文与赏析
这首诗描绘了一幅远离尘世纷扰、追求自然与简朴生活的图景，通过细腻的笔触展现了范宪副归隐后的生活状态，以及他与自然界和谐相处的心境。诗中的“退耕混沮溺”，反映了作者对隐居生活的向往，也表达了他对简朴生活哲学的认同，认为这种生活方式能让人更加接近自然的本质，达到心灵上的自由和宁静。最后，通过对“白云”、“高山”等自然景象的描绘，表达了诗人对于广阔天地和无限自由的向往之情。整首诗不仅描绘了自然之美，更体现了一种超脱世俗、追求心灵自由的生活态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。