蔼蔼碧琅玕，托根傍苔石。
挺拔霜霰馀，苍然含正色。
况复新雨过，薿薿增润泽。
伟哉卫武公，学已跻圣域。
淇澳播声诗，托此比其德。
有志希圣贤，兹图视为则。
【译文】
绿竹茂盛郁郁葱葱，生长在苔藓石头上。
挺拔的竹竿顶着霜雪余晖，显得苍翠而含正直之气。
何况又经过了新雨滋润，竹子更加茁壮。
卫武公真是伟人啊，学问已经达到圣贤的境地。
淇澳流传着诗歌声名，托付给这碧玉般竹子。
有志于成为贤圣之人，就仿效这样的竹子吧。
【注释】
题画竹二首 其二：描绘竹子的生长环境及其姿态特征，并赞美其坚韧、高洁的品质。
蔼蔼碧琅玕，蔼蔼：草木茂盛的样子；碧：深绿色；琅玕：一种美玉，这里用来形容竹子的青翠。
托根傍苔石：托根：依偎着根须；傍：靠近；苔：苔藓，一种植物，这里指小石子上的青苔；石：石头。
挺拔霜霰馀：挺拔：挺立不屈；霜霰：霜和雪；馀：留下的痕迹。
苍然含正色：苍然：青色；含：包含；正色：纯正的颜色。
况复新雨过：况复：况且；雨过：雨后的景色；过：经过。
薿薿增润泽：薿薿：水珠下滴的声音；润泽：润泽：滋润。
卫武公：春秋时卫国人，以正直著称于世。
淇澳：淇水之滨，即今河南北部淇县一带；播声诗：传播着优美的歌声；声诗：诗歌。
有志希圣贤：有志：有所向往；希：希望；圣贤：圣人和贤人，古代对有高尚品德的人的尊称。
兹图视为则：兹图：这里的竹子；为：当作；则：榜样。
【赏析】
此诗是咏物抒怀的作品。诗人通过赞美竹子的“蔼蔼”、“挺拔”与“苍然”，表现了它的美好形象；同时，通过对竹子“含正色”、“经雨后更润泽”等特性的描写，赞美了竹子具有的高洁品质。全诗语言清新自然，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。