客底闻公论,悠然慰我思。
阿蒙方勉学,宣远早能诗。
载笔趍铃阁,承恩集凤池。
从容多得意,不负旧襟期。

闻柯启晖谈黄蒙进学

听到你谈论黄蒙(黄庭坚)的学问进步,

我的心情悠然自得,感到十分安慰。

黄蒙正努力学习,他很早就能写诗了。

他载着笔追随皇帝来到铃阁,

承蒙皇帝恩宠集于凤池。

从容应对多有得意之事,

不辜负旧时胸怀壮志的期许。

译文:

听到你谈论黄蒙(黄庭坚)的学问进步,我的心情悠然自得,感到十分安慰。黄蒙正努力学习,他很早就能写诗了。他载着笔追随皇帝来到铃阁,承蒙皇帝恩宠集于凤池。从容应对多有得意之事,不辜负旧时胸怀壮志的期许。

注释:

  1. 客底闻公论:客中听到你谈论关于公理的看法或见解。客底,客居之地。
  2. 阿蒙方勉学:黄蒙(即黄庭坚)正在努力学习。阿蒙,对人的敬称,这里指黄庭坚。
  3. 宣远早能诗:黄蒙(黄庭坚)很早就能作诗了。宣远,远大。
  4. 趍:追。
  5. 铃阁:古代宫门上的金铃。此处代指皇宫。
  6. 集凤池:聚集到凤凰池边,喻受皇帝宠爱。集,聚集。凤池,传说中仙人所游之处,此处借指皇帝的御座或宫廷中的高位。
    赏析:
    这首诗是作者在听说黄蒙进学后,对其表示祝贺和鼓励的。首句“闻柯启晖谈黄蒙进学”,开门见山地表达了作者对黄蒙学习进步的听闻。第二句“我的心情悠然自得,感到十分安慰”,则是对前面听闻内容的回应,表达了作者听到这些消息后的愉悦心情。第三四句“黄蒙正努力学习,他很早就能写诗了。他载着笔追随皇帝来到铃阁,承蒙皇帝恩宠集于凤池”,则进一步赞扬了黄蒙的进步和才能。最后两句“从容应对多有得意之事,不辜负旧时胸怀壮志的期许”,则是对整个事件的总结,表达了作者对黄蒙未来发展的期待和鼓励。整首诗语言流畅,情感真挚,既表现了作者对黄蒙的赞赏和鼓励,也反映了他对黄蒙未来的期待和信心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。