城外青山列画屏，城头返照树冥冥。
行依曲圃花沾袖，望入孤村竹倚亭。
一片好风来芰沼，半湾新月到柴扃。
东皋薄暮钟声动，愁听归鸦落晚汀。
【注释】：
1、晚适：晚上去郊游。
2、城外：指城外的山。
3、青山列画屏：青山如屏风一样排列在城外。青山：指城外山上的青树。
4、返照：落日的余晖，即夕阳。
5、冥冥：模糊不清的样子。
6、曲圃：曲折的小园子。
7、芰（jì）沼：荷花池。
8、柴扃（jiōng）：柴门。扃，闭键。
9、东皋：地名，在今安徽桐城。皋，大水塘或高地。
10、薄暮：傍晚。
11、钟声动：远处传来的钟声。
12、归鸦：回巢的乌鸦。
【译文】：
城外青山似屏风，城头夕阳映树阴。
曲径花沾衣袖香，孤村竹影倚亭心。
芰荷翠色风自来，半弯新月到柴扉。
薄暮钟声东皋响，愁听鸦儿落晚汀。
【赏析】：
这首诗写晚秋时节诗人郊游的情景。首联写景，用拟人手法描绘出一幅“城外青山”图。颔联描写诗人郊游中的所见所闻，以清幽静寂之景衬托出游之心情。颈联写诗人来到“芰沼”，看到“半湾新月”，感到十分惬意。尾联写诗人听到远处传来钟声后，又看到“归鸦”，内心感到惆怅不已。全诗写景清新自然，抒情委婉含蓄。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。