乡书曾得共推贤，金榜题名子更先。
大尹有才还解组，琐闱无补早归田。
利名风浪都无与，泉石膏肓两不偏。
同在故园不相见，闾山辽水思悽然。
【注释】
寄邵文明大尹：寄给邵文明（字子正）的一封信。子，古代女子的谦词，用作对别人的尊称。明，光明，通”名”。
乡书曾得共推贤：乡书（家信）上曾把您作为贤德之人推荐给我。
金榜题名子更先：您在金榜公布中名列榜首，而我却还排在你之后。
大尹有才还解组：您担任大尹（郡太守）很有才能，可以辞官归隐。
琐闱无补早归田：您在小地方任职没有做出什么贡献，还是早早地回乡务农吧。
利名风浪都无与：名利如同风浪一样变幻不定，我都没有参与。
泉石膏肓两不偏：泉水和山石都是天然之物，我没有偏向。
同在故园不相见：虽然我们同在故乡，但是因为种种原因不能相见。
闾山辽水思凄然：遥想闾山（今山西吕梁一带）辽水的景色，心中充满凄凉之感。
【译文】
家乡的来信曾把我推荐为贤良之士，你在金榜公布中名列榜首，而我则排在你之后。
您担任大尹（郡太守）很有才能，可以辞官归隐。
你在小地方任职没有做出什么贡献，还是早早地回乡务农吧。
名利如同风浪一般变幻不定，我都没有参与。
泉水和山石都是天然之物，我没有偏向。
我们虽然同在故园，却因为各种原因不能相见。
遥想闾山辽水的景色，心中充满凄凉之感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。