声利沉疴幸已瘳,烟霞痼疾岂须忧。
非关遁世矜高节,自是匡时乏远猷。
琐闼两年空窃禄,云山十载免包羞。
管宁本是辽东客,不愿重过五凤楼。
【解析】
此题考核鉴赏古代诗歌的能力,注意先读懂诗,理解其意思,然后分析其技巧。本题要求考生对这首诗逐句释义,并给必要的关键词加上注释。最后是赏析,要求考生对诗作进行赏析。
“声利沉疴幸已瘳”:声名和利禄的病已经好了(指自己因抗金而被贬)。
“烟霞痼疾岂须忧”:烟霞病(即隐逸病)不需要担心。
“非关遁世矜高节”:不是为了逃避世俗才看重自己的清高节操的。
“自是匡时乏远猷”:是因为我匡正时代缺乏深远的谋略。
“琐闼两年空窃禄”:在小官两年,白白地领取俸禄。
“云山十载免包羞”:云山十年没有受到羞耻。
“管宁本是辽东客”:管宁原本是个辽东的客人。
“不愿重过五凤楼”:不想要再回到五凤楼。
【答案】
译文:①声名和利禄的病已经好了(指自己因抗金而被贬)。②烟霞病(即隐逸病)不需要担心。③不是为了逃避世俗才看重自己的清高节操的。④是因为我匡正时代缺乏深远的谋略。⑤云山十年没有受到羞耻。⑥管宁原本是个辽东的客人(这里借指诗人)。⑦不想要再回到五凤楼。
赏析:这首诗是作者被贬为郴州监酒后写的,表达了自己虽被贬谪却心系国家大事的情怀,同时抒发了怀才不遇、壮志难酬的苦闷心情。首联直抒胸臆,表明自己虽然被贬谪但内心并不怨恨;二联表达自己虽然被贬谪但仍然心系天下苍生;三联则表明自己虽然不被重用,但也不会像管宁一样归隐山林,而是继续为国家效力;尾联则表明自己虽然被贬谪,但仍然渴望能有机会施展自己的才能,报效国家。