小艇看山罢，归来日已昏。
机舂趁晚急，渔火集滩喧。
听树知秋意，观星认帝垣。
缘江谙小径，步屧到柴门。
暮春即事
小艇看山罢，归来日已昏。
机舂趁晚急，渔火集滩喧。
听树知秋意，观星认帝垣。
缘江谙小径，步屧到柴门。
翻译：
- 小艇看山罢，归来日已昏。
译文：”乘坐小船观赏了山景后，天已黑，我回来了。”
注释：小艇 - 指乘坐的小型木船；观看 - 观赏、欣赏；归来 - 回来、返回；黄昏 - 天色渐暗；
- 机舂趁晚急，渔火集滩喧。
译文：”趁着傍晚时分，忙着用机器舂米；渔船上的灯火汇集在江边，显得热闹非凡。”
注释：机舂 - 用机器舂米，泛指农活或劳动；晚急 - 傍晚时分；渔火 - 渔船上的灯火；滩喧 - 江边的嘈杂声；
- 听树知秋意，观星认帝垣。
译文：”聆听树木的声音可以知道秋天的气息，观察星星可以辨认出皇帝的宫墙。”
注释：听 - 聆听；树 - 树木；秋季 - 秋天的气息；秋意 - 秋天的气息；帝垣 - 皇帝的宫殿；
- 缘江谙小径，步屧到柴门。
译文：沿着江边熟悉那条小路，一步步走到家门前。
注释：缘江 - 沿着江边；谙 - 熟悉；小径 - 小路；步屧 - 脚步；柴门 - 家的门。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。