柳花片片拂船窗，雪点湖田鹭几双。
数到明朝寒食夜，半篷残照过吴江。
【注释】
吴门：今江苏苏州市。寒食：清明节的前一天，民间风俗有扫墓祭祖、禁火等。
【赏析】
这是一首描写清明寒食节景象的七绝。诗中“柳花片片拂船窗，雪点湖田鹭几双”，以写景为主。“柳花”即柳絮，是春天特有的现象，而“柳花片片拂船窗”，则形象地把柳絮飘飞的情景表现出来了。“雪点湖田鹭几双”一句，把读者的视线引向了大自然，描绘了一幅水乡清明时节特有的风景：湖田上白雪皑皑，湖面上几只白鹭在觅食。这两句虽然写的都是眼前之景，但诗人的注意力却集中在“雪点湖田鹭几双”这句上，从而为下句的议论和抒情作了铺垫，也使诗歌更富有意境。
“数到明朝寒食夜，半篷残照过吴江。”第二联写“数到明朝寒食夜”，是诗人的议论。“明朝寒食夜”，指的是清明节这一天夜晚。寒食节，古称“禁烟节”、“冷食节”，这天人们禁烟火，只能吃冷食。所以，“数到明朝寒食夜”一句，就是从明天开始过寒食节的意思。诗人在船上，看到湖面一片残阳，联想到明天就要过节了，不禁想到自己漂泊在外，不知何时才能归去，因此发出了感慨。
【译文】
岸边的柳树絮随风飘动，轻轻拂过船窗。湖边的田地被雪覆盖，湖面上几只白鹭正在觅食。
数一数明天便是寒食之夜，半篷的船影映照着吴江的景色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。