三品南金禹贡陈，九流清鉴待方甄。
关门天地从来阔，青眼相看得几人。

诗句解读

注释

  • 三品南金禹贡陈：指的是董其昌的官职，他担任过南京礼部尚书。“南金”指南方之金，即贵重之物；“禹贡陈”则是对古代大禹治水的记载，暗指治理国家的重任。
  • 九流清鉴待方甄：这里的“九流”泛指各种学术流派，而“清鉴”表示清明的鉴别力。“待方甄”意味着等待合适的时机和人才来加以选拔和使用。
  • 关门天地从来阔：意指世界广阔无垠，比喻心胸宽广，能够容纳万物。
  • 青眼相看得几人：用来形容有识之士稀少，能够赏识自己的人不多。

译文

在董其昌的《赠李为与浒墅主政四首》中，其四的翻译是：“拥有三品官职的南方贵金，就像大禹治水的传说一般珍贵。各类学问都显得清澈明亮，等待着合适的机会去甄别人才。” “世界的宽广从不曾改变，如同我对你的信任与期待。”

赏析

这首诗展现了董其昌作为官员的责任感和使命感，他对国家大事的关心体现在每一个字里行间。他用诗意的语言表达了自己对于选拔人才的重视以及对国家未来的信心。诗中的“关门天地从来阔”象征着广阔的视野和包容的心态，而“青眼相看得几人”则反映了他对真正有才能人的渴望。整体而言，这首诗不仅是一封书信，更是董其昌对自己职责的一种反思和期望，以及对未来的展望。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。