怀君八日语，五见十年中。
险阻贫兼病，西南北又东。
两乡侈各健，一粥喜遥同。
木末临清晓，应披看雪红。
腊八日怀圣仆
怀念君的言语是去年腊八日说的，五年里共见三次面。
险阻贫病兼身患，东西南北又东征。
两地生活都强健，一碗粥欢喜遥相同。
清晨木末看清晓，披衣观赏雪红彤。
译文：
怀念你的话语是在腊八日说的，五年来我们见了三次面。
你身居险境又贫病交加，东西南北奔波又东征。
你在两地生活都健康，我一碗粥喜与你不异。
清晨木末看清晓，披衣观赏雪红彤。
注释：
- 怀念君的言语是去年腊八日说的：腊八日，即农历十二月初八，古人有“腊八粥”的习惯。这句话表达了诗人对友人的怀念之情。
- 五年里共见三次面：五年之间，诗人与友人相见的次数不多。
- 险阻贫病兼身患：指诗人自己身处险境，又贫困、多病。
- 东西南北又东征：形容诗人在四处奔波，到处寻找工作或出路。
- 两乡侈各健：指诗人在两个地方都过得不错，生活都很富裕。
- 一粥喜遥同：意思是说一碗粥虽然简单，但与远方的朋友分享却很快乐。
- 木末清晓：清晨的时候，阳光照射到树梢。
- 披衣观赏雪红彤：意思是穿上衣服欣赏雪景，红色的雪景显得格外美丽。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。