中岁不闻道,泛泛逐萍梗。
缅怀先哲型,沈忧不出颎。
兹来烂岩月,鬼斧凿天影。
尺宝泄素云,一星射瑶井。
物理竟何如,遐踪忽深省。
元公昔幽憩,万虑悉以屏。
阴阳动静初,澄心得妙领。
于焉瞻遗庙,百世尚严整。
冥心无极前,衣露遍清冷。
【解析】
本题考查对诗歌内容、语言和表达技巧综合赏析的能力。解答此类题目,首先要认真阅读题干选择的角度(如形象、结构、手法等),结合具体诗句分析。然后逐句概括即可,一般用一句话来概括全诗。
题干:游月岩谒周元公庙。
“中岁不闻道”,意思是到了中年,没有听到高深的学问和道理。
“泛泛逐萍梗”,意思是像浮萍一样随波逐流,漂泊不定。
“缅怀先哲型”,意思是回忆着前贤的典范。
“沈忧不出颎”,意思是忧郁愁苦而不发出来。
“兹来烂岩月,鬼斧凿天影”,意思是来到这烂漫的山石间,看到皎洁的月光,就像被鬼斧神工刻画出来的一样。
“尺宝泄素云,一星射瑶井”,意思是月亮的光辉从天边透进来,照亮了素净的云朵;明亮的月光直射到玉井里。
“物理竟何如,遐踪忽深省”,意思是仔细想来,物理世界究竟是怎样一回事呢,而那高远的踪迹忽然让人深思起来。
“元公昔幽憩”以下十句是写游览周元公庙的感受。
“阴阳动静初”,意思是阴阳动静的初始状态。
“澄心得妙领”,意思是心境澄澈,能够领悟到精妙的要义。
“于焉瞻遗庙”,意思是于是便仰望起这座古庙。
“百世尚严整”,意思是即使经过千百年,仍然保持肃穆整齐。
“冥心无极前”,意思是心中冥寂到了极点。
“衣露遍清冷”,意思是全身都感到凉意透出。
【答案】
译文:
在中年的时候,没有听到过高深的道理,像浮萍一样随着江水四处漂荡。追思先贤们留下的典范。
来到这里,看到皎洁的月光,就像被鬼斧神工雕刻出来的一样。月亮的光辉从天边透进来,照亮了素净的云朵。
明亮的月光直射到玉井里。仔细想来,物理世界究竟是怎样一回事呢,而那高远的踪迹忽然让人深思起来。
元公从前在这里静心休息,万事忧虑都抛却了。阴阳动静的初始状态,心灵清澈,领悟到精妙的要义。
于是望着这座古庙,百代以来它都保持着肃穆整齐的样子。心中的冥寂达到了极点,衣服上沾满了寒气透出凉意。