荆山郢树照南洲，江汉淊淊天际流。
神女不来云雨暮，骚人一去蕙兰秋。
【注释】
荆山：山名，在今湖北江陵县北。郢树：古地名，在今河南固始。南洲：指长江中游的沙洲。淊淊：水波动荡的样子。云雨：比喻男女爱情的欢娱。骚人：诗人。蕙兰：香草，比喻贤才。
【译文】
荆山之树映照于南洲，江汉的水波滚滚向东流。
神女的离去使云雨不再，骚人的离去使蕙兰不再繁茂。
【赏析一】
首句“荆山”，即荆州之山，在今湖北省宜都县西。荆山有树木茂盛、风景秀丽的特点。这里以荆山作比，说明所写之地环境优美，景色迷人。次句“郢树”，指郢州，即楚都纪南城（今湖北江陵）。郢树，即指郢州之树，其枝叶扶疏，浓荫覆盖，故称。这里用郢树来描绘荆山之美，以美荆山而兼美郢树。三句写江水流长。江汉浩渺，奔流不息。这两句是说，荆山之树和郢树，虽然枝繁叶茂，但是没有神女来此与诗人相会，因而也无云雨交会之欢，只能看到江水的滔滔东流。
四句写神女不来，导致骚人远逝，蕙兰不荣。这两句是说，既然江边没有神女来相会，那么，诗人也只好离开此地，去寻求新的知音，去寻找新的风景，去领略大自然的美丽了。“神女不来”与“骚人不至”相呼应；“一去”“不复返”，则写出了人们对于美好事物的依恋之情。
这首诗通过描写荆山、郢树、江汉等景物，以及神女、骚人等人物的活动来表达诗人对自然美景的喜爱和留恋之情。全诗意境开阔，语言明快，感情真挚，是一首抒情小赋。
【赏析二】
《汉江歌》是南朝宋武帝时所作，当时宋武帝刘裕平定关东后，曾自建康（今南京）迁都彭城（今江苏徐州）。这首诗是他在迁都前写的一篇抒情小赋，表达了他迁都彭城的欣喜心情。
诗中“荆山”、“郢树”两处，都是暗用楚国典故。荆山为战国时楚国境内的一座名山，山上多奇花异木，风景秀美，屈原《离骚》中有“余不忍为此态也”之句，即指此意。郢树是楚王宫苑中的名树，相传屈原曾在郢都（今湖北江陵）投江自尽。这两处既暗示出作者要离开旧居、迁都新邑的用意，又渲染出一种凄婉哀伤的气氛。“江汉淊淊天际流”一句，是说江汉水浩浩荡荡地向东流去。这句诗既写出了江汉水势浩大、气势磅礴，又表现了作者面对茫茫江水而产生的怅惘心情。“神女不来云雨暮”一句，是说因为神女不来而有云雨，这是诗人的想象，实际上并无其事。这句诗既写出了江水无情、不能给诗人带来欢乐，也表现了诗人的孤寂无聊。“骚人一去蕙兰秋”一句，是说由于神女不来而使得骚人远行，从而使得蕙兰凋谢。这句诗既写出了作者对友人的怀念，也表现了作者的伤感和惆怅。
这首诗语言简练流畅，情真意切。它既表达了作者对新居的欣悦之情，也流露出作者对往昔生活的怀念和留恋之情。